Skip to main content
25 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 39561 — The Battle of the Trench

٣٩٥٦١ - (حدثنا يزيد بن هارون) (١) قال: (أخبرنا) (٢) محمد بن عمرو قال: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة قال: لما نام رسول اللَّه ﷺ (٣) حين أمسى (أتاه) (٤) ⦗٤٩١⦘ جبريل (أو قال) (٥) (ملك) (٦)، فقال: (ما) (٧) رجل من أمتك مات الليلة، استبشر بموته أهل السماء، (فقال) (٨): "لا، إلا أن يكون (سعدا) (٩) فإنه أمسى (دنفا) (١٠)، ما فعل سعد؟ " قالوا: يا رسول اللَّه قد قبض، وجاءه قومه فاحتملوه إلى دارهم، قال: فصلى رسول اللَّه ﷺ (الفجر) (١١) ثم خرج وخرج الناس، (فبت) (١٢) رسول اللَّه ﷺ الناس مشيا حتى إن (شسوع) (١٣) نعالهم (لتقطع) (١٤) من أرجلهم، وإن أرديتهم لتسقط عن (عواتقهم) (١٥)، فقال رجل: يا رسول اللَّه (بتت) (١٦) الناس فقال: "إني أخشى أن تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة" (١٧).
It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah that when night came, the Prophet (peace and blessings be upon him) slept, and Jibril came to him (peace and blessings be upon him), or he said: some angel came, and asked: "Which man of your Ummah has died tonight? The people of the heavens rejoice at his death." He (peace and blessings be upon him) said: "No, unless it be Sa'd, for this evening he was gravely ill. What has happened to Sa'd?" The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has died, and his people came and took him to their quarter." The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) offered the Fajr prayer, and then he (peace and blessings be upon him) set out, and the people also set out (with him, peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) wore the people out by walking (fast), until the people's sandal straps fell from their feet and their cloaks fell from their shoulders. A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You have worn the people out by walking (fast)!" He (peace and blessings be upon him) said: "I feared that the angels would get ahead of us to Sa'd, just as they got ahead of us to Hanzalah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39561
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عاصم تابعي، ومحمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٤٨٩)، وابن سعد ٣/ ٤٢٣، وإسحاق (١١٢٦)، وورد من حديث عاصم عن محمود بن لبيد، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١١٢٩)، والتاريخ الكبير ٧/ ٤٠٢، والتاريخ الأوسط (٦٦)، وابن سعد ٣/ ٤٢٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39561، ترقيم محمد عوامة 37952)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: تكرر.
(٢) في [ي]: (حدثنا)، وفي [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) في [أ، ب]: (فأتاه).
(٥) في [ب]: (وقال).
(٦) في [ب]: (لك).
(٧) في [ط، هـ]: (من).
(٨) في [أ، ب]: (قال).
(٩) في [ق، هـ]: (سعد).
(١٠) في [ق]: (دفنا).
(١١) سقط من: [ب].
(١٢) في [ق]: (فشد)، وفي [أ، ب]: (قمت).
(١٣) في [أ، ب]: (استنزع)، وفي [ع]: (المشستدع).
(١٤) في [ب]: (ليقطع).
(١٥) في [ب]: (عواقبهم)، وفي [س]: (عواتفهم).
(١٦) في [أ، ب، س، ع، ي]: (ثبت)، وفي [ق]: (تعب).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram