٣٩٥٤٨ - حدثنا محمد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: شج النبي ﷺ (في وجهه يوم أحد) (١) وكسرت رباعيته، (وذلق) (٢) من العطش حتى ⦗٤٨١⦘ جعل (يقع) (٣) على ركبتيه، وتركه أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف، فقال: أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز (لي) (٤) فإنه إن كان نبيا قتلني، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أعطوني الحرية"، فقالوا: يا رسول اللَّه وبك حراك فقال: "إني قد (استسقيت) (٥) (اللَّه) (٦) دمه"، فأخذ الحربة ثم مشى إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنقذوه، فقالوا (له) (٧): ما نرى بك بأسا، قال: "إنه قد (استسقى) (٨) اللَّه دمي، إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم" (٩).
It is narrated from Ikrimah that on the day of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) was wounded in his blessed face, and one of his (peace and blessings be upon him) blessed front teeth was broken. He (peace and blessings be upon him) was parched by thirst to the point of exhaustion, until he (peace and blessings be upon him) began to sink onto his knees, and his (peace and blessings be upon him) Companions became separated from him (peace and blessings be upon him). Then Ubayy bin Khalaf came, demanding his blood for his brother Umayyah bin Khalaf, and said: "Where is that man who claims to be a prophet? Let him come out to fight me, for if he is a prophet, he will kill me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give me the spear." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do you have the strength to move? (That is, you are thirsty.)" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have asked Allah Almighty to give me to drink through his blood." Then he (peace and blessings be upon him) took the spear and walked towards him, and he (peace and blessings be upon him) struck him with the spear and threw him from his mount. The companions of Ubayy bin Khalaf carried him and rescued him, and they said to him: "We do not think anything has happened to you." He replied: "He (the Prophet, peace and blessings be upon him) has asked Allah Almighty to be given to drink through my blood. I feel such pain that, if it were upon the tribes of Rabi'ah and Mudar, it would be enough for them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39548
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عكرمة تابعي، وورد أوله من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه ابن عدي في الكامل ٥/ ٢٩٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39548، ترقيم محمد عوامة 37939)