٣٩٣٩٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا إسماعيل عن قيس قال: بعث رسول اللَّه ﷺ عمرا على جيش ذات السلاسل إلى لخم و (جذام) (١) ومسانف الشام، قال: وكان في أصحابه قلة، قال: فقال (لهم) (٢) عمرو: لا يوقدن أحد منكم نارا، فشق ذلك عليهم، فكلموا أبا بكر أن يكلم عمرًا فكلمه فقال: لا يوقد أحد نارا إلا ألقيته فيها، فقابل العدو فظهر عليهم واستباح عسكرهم، فقال (له) (٣) الناس: ألا نتبعهم؟ فقال: لا، إني أخشى أن يكون لهم وراء هذه الجبال مادة يقتطعون (بها) (٤) المسلمين (٥)، (فشكوه) (٦) (إلى) (٧) النبي ﷺ حين رجعوا فقال: "صدقوا يا عمرو"، (قال) (٨): كان ⦗٤١٦⦘ في أصحابي قلة فخشيت أن يرغب العدو في قتلهم، فلما أظهرني اللَّه عليهم قالوا: اتبعهم؟ قلت: أخشى أن (تكون) (٩) لهم وراء هذه الجبال مادة يقتطعون بها المسلمين، قال: (فكان) (١٠) النبي ﷺ حمد أمره (١١).
It is narrated from Qays that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched the army of Dhat al-Salasil to Lakhm, Judham and Masanif al-Sham under the command of Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him). The narrator said: His companions were few in number. The narrator said: Sayyiduna Amr said to the people: "None of you is to light a fire." This was very hard on the people, so they spoke to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), asking him to speak to Sayyiduna Amr. Sayyiduna Abu Bakr spoke to Sayyiduna Amr about it, and he said: "Whoever lights a fire, I will push him into that very fire." Then Sayyiduna Amr fought the enemy, overcame them and uprooted their army. The people asked: "Shall we not pursue the enemy?" Sayyiduna Amr said: "No! I fear that there may be reinforcements for them behind this mountain, by which they would cut the Muslims to pieces." When the people returned to the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), they complained to him about Sayyiduna Amr. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Amr! Are they telling the truth?" Sayyiduna Amr said: "My companions were few. I feared that the enemy would be drawn to them because of their small number (so I forbade lighting fires). When Allah Almighty gave me victory over them, these people said: 'Pursue them.' I said: 'I fear that behind this mountain there are reinforcements for the enemy that will cut the Muslims to pieces.'" The narrator said: It was as if the Prophet (peace and blessings be upon him) praised what Sayyiduna Amr had said.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39398
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ قيس تابعي، وقد ورد الخبر من طريق قيس عن عمرو بن العاص، أخرجه ابن حبان (٤٥٤٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٨٠٤)، وابن عساكر ٢/ ٢٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39398، ترقيم محمد عوامة 37792)