Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 39393 — Reports on the letters of the Prophet

٣٩٣٩٣ - حدثنا يزيد بن هارون (قال: أخبرنا) (١) محمد بن عمرو عن (عمر) (٢) ابن الحكم بن (ثوبان) (٣) عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ بعث علقمة بن ⦗٤١٣⦘ (مجزز) (٤) على بعث أنا فيهم، فلما انتهى (إلى) (٥) رأس غزاته أو كان ببعض الطريق استأذنته طائفة من الجيش فاذن لهم، وأمر عليهم عبد اللَّه بن حذافة بن قيس السهمي، فكنت فيمن غزا معه، فلما كنا ببعض الطريق أوقد القوم نارا ليصطلوا أو (ليصطنعوا) (٦) عليها (صنيعًا) (٧) لهم، فقال عبد اللَّه وكانت فيه دعابة: أليس لي عليكم السمع والطاعة، قالوا: بلى، قال: فما أنا بآمركم (٨) شيئا إلا صنعتموه، قالوا: نعم، قال: فإني أعزم عليكم ألا تواثبتم في هذه النار، قال: فقام ناس (فتحجزوا) (٩)، فلما ظن أنهم واثبون قال: أمسكوا على أنفسكم، فإنما كنت أمزح معكم، فلما قدمنا ذكرنا ذلك لرسول اللَّه ﷺ فقال: "من أمركم منهم بمعصية فلا (تطيعوه) (١٠) " (١١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Alqamah bin Mujazziz (may Allah be pleased with him) as commander of an expedition, and I was in that expedition. When he reached the head of his campaign, or, as he said, had covered part of the way, a group of the army asked him for permission, and he gave them permission. He appointed Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah bin Qays al-Sahmi (may Allah be pleased with him) as their commander. I was among those who took part in the campaign with him. When we had covered part of the way, the people lit a fire to warm their hands and feet, or to prepare some food on it. Abdullah (the commander of the party) spoke, and he was a man given to joking and laughter: "Is it not obligatory upon you to hear and obey me?" The people said: "Of course!" Abdullah said: "Then will you carry out whatever I order you?" The people said: "Yes!" Abdullah said: "I strictly command you to jump into this fire." The narrator said: Some people stood up and prepared themselves for it. When Abdullah became certain that they were going to jump, he said: "Stop! I was only joking with you." When we returned, we mentioned this incident to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among them (the commanders) orders you to commit a sin, do not obey him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39393
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١١٦٣٩)، وابن ماجه (٢٨٦٣)، وابن حبان (٤٥٥٨)، وأبو يعلى (١٣٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39393، ترقيم محمد عوامة 37787)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ]: (قال: لنا).
(٢) في [أ، ب]: (الحكم).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (نوفل).
(٤) انظر: الإصابة ٤/ ٥٥٩، وشرح مشكل الآثار ٤/ ٣٠٦، وهدي الساري ص ٢١٦، والإكمال ٧/ ١٦٨، وتوضيح المشتبه ٨/ ٧٧، وفي [أ، ب، هـ]: (محرز)، وفي [جـ]: (محرر).
(٥) في [أ، ب]: (على).
(٦) في [أ، ب]: (يسطتعوا).
(٧) في [هـ]: (عليه شيئًا).
(٨) في [أ، ب]: زيادة (بشيء).
(٩) في [أ، ب، ط، هـ]: (فتجهزوا).
(١٠) في [هـ]: (تطيعوهم).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram