Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38551 — the first to do a thing, and who did

٣٨٥٥١ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: بعث العلاء بن الحضرمي إلى رسول اللَّه ﷺ بثمانمائة ألف من خراج البحرين، وكان أول خراج قدم به على رسول اللَّه ﷺ، فأمر به (فنثر) (١) على حصير في المسجد، وأذن المؤذن فخرج إلى الصلاة فصلى، ثم جاء إلى المال فمثل عليه قائمًا فلم يعط ساكتا ولم يمنع سائلًا، فجعل الرجل يجيء فيقول: أعطني، فيقول: "خذ (قبضة) (٢) "، (ثم يجيء الرجل فيقول: أعطني، فيقول: "خذ قبضتين") (٣)، ويجيء الرجل فيقول: أعطني، فيقول: "خذ ثلاث قبضات" فجاء العباس فقال: يا رسول اللَّه أعطني من هذا المال، فإني أعطيت فداي وفداء عقيل يوم بدر، ولم يكن ⦗١٣٨⦘ لعقيل مال قال: فأخذ يبسط خميصة كانت عليه وجعل (يحثي) (٤) من المال، فحثى فيها ثم قام به فلم يطق حمله فقال: يا رسول اللَّه أحمل علي، فنظر إليه النبي ﷺ فتبسم حتى بدًا ضاحكه، وقال: "انقص من المال وقم بقدر ما تطيق"، فلما ولى العباس قال: أما إحدى اللتين وعدنا اللَّه فقد (أنجز) (٥) لنا إحداهما، ونحن ننتظر الأخرى قوله تعالى: ﴿(يَاأَيُّهَا) (٦) النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا﴾ [الأنفال: ٧٠]، إلى آخر الآية، فقد أنجزها اللَّه لنا ونحن ننتظر الأخرى (٧).
Humayd bin Hilal said: Sayyiduna al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) sent 800,000 dirhams from the land tax (kharaj) of Bahrain to the Prophet (peace and blessings be upon him). This was the first land tax brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He gave the order, and the wealth was poured out on a mat spread in the mosque. The muezzin called the adhan and he (peace and blessings be upon him) led the prayer. Then he came to the wealth and stood by it; he gave nothing to anyone who stayed silent and refused no one who asked. A man would come and say: Give to me, and he would say to him: Take a handful. Then a man would come and say: Give to me, and he would say to him: Take two handfuls. Then a man would come and say: Give to me, and he would say to him: Take three handfuls. Then Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah! Give to me from this wealth as well, for I paid my ransom and the ransom of Aqil at the Battle of Badr, while Aqil had no wealth. Then Sayyiduna al-Abbas began filling the cloak he was wearing with the wealth. When he had filled the cloak and went to lift it, he could not lift it. He said: O Messenger of Allah! Have it loaded onto me. He looked at him and laughed until his blessed teeth showed. He said to him: Reduce the wealth and carry as much as you can carry. When Sayyiduna al-Abbas turned away, he said: Of the two things Allah promised us, He has fulfilled one, and we are waiting for the other. That is the saying of Allah Almighty: "O Prophet, say to those captives who are in your hands: If Allah knows any good in your hearts" [Al-Anfal: 70], to the end of the verse. Allah has fulfilled this, and we are waiting for the other to be fulfilled.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38551
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ حميد بن هلال تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ١٥، ويعقوب في المعرفة ١/ ٥٠٣، والبلاذري ص ٩٢، وأخرجه الحاكم ٣/ ٢٢٩ من طريق حميد بن هلال عن أبي بردة عن أبي موسى مرفوعًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38551، ترقيم محمد عوامة 36955)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (فنثرها).
(٢) في [جـ]: (قبضته).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [جـ]: (يحثو).
(٥) في [س]: (أنجد).
(٦) سقط من: [س].

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram