٣٧٧٠٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: كان (من كلامه أن يقول) (١): أي حسرة أكبر على امرئ من أن يرى عبدا كان اللَّه خوله في الدنيا، وهو عند اللَّه أفضل منزلة منه يوم القيامة، وأي حسرة على امرئ أكبر من أن يؤتيه اللَّه مالًا في الدنيا، فيرثه غيره فيعمل فيه بطاعة اللَّه، فيكون وزره عليه وأجره لغيره، وأي حسرة على امرئ أكبر من أن (يرى) (٢) عبدا كان مكفوف البصر في الدنيا قد فتح اللَّه (له) (٣) عن بصره وقد عمي هو، ثم (يقول) (٤): إن من كان قبلكم وكانوا يفرون من الدنيا وهي مقبلة عليهم، ولهم من القدم ما (لهم) (٥)، وإنكم تتبعونها، وهي مدبرة عنكم، ولكم من (الأحداث) (٦) ما لكم، فقيسوا أمركم وأمر القوم.
Husayn reports about Ibrahim al-Taymi, saying that among his words was this: What greater regret could a man have than to see his slave, whom Allah made his slave in the world, in a higher rank with Allah on the Day of Resurrection? Over what could a man have greater regret than that Allah Almighty gave him wealth in the world, and He makes another the heir of that wealth, and that heir then obeys Allah with it, so that the sin of the wealth falls on the owner and its reward goes to the other? And what greater regret could a man have than to see a servant who was blind in the world, whose sight Allah Almighty has now opened, while he himself has become blind? Then he said: Those who were before you used to flee from the world while it was turning toward them, and they had the standing that they had. But you pursue the world while it has turned its back on you, and you have the new misdeeds that you have. So compare your situation with that of those people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37703
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37703، ترقيم محمد عوامة 36119)