Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37522 — The words of al-Dahhak bin Qays

٣٧٥٢٢ - حدثنا وكيع عن (قرة) (١) بن خالد السدوسي عن حميد بن هلال العدوي عن خالد بن عمير العدوي. - قال: وحدثنا وكيع عن أبي نعامة سمعه من خالد بن (عمير) (٢) قال: خطبنا عتبة بن غزوان، قال أبو نعامة: على المنبر، ولم يقله قرة، فقال: ألا إن (الدنيا) (٣) ⦗٤٢٠⦘ قد آذنت (بصرم) (٤) (وولت حذاء) (٥)، ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة (الإناء) (٦)، فأنتم في دار (منتقلون) (٧) عنها، فانتقلوا بخير من يحضركم، ولقد رأيتني سابع سبعة مع رسول اللَّه ﷺ وما لنا طعام نأكله إلا ورق الشجر، حتى قرحت أشداقنا. - قال قرة: ولقد وجدت بردة -قال: وقال أبو نعامة: التقطت بردة-، فشققتها بنصفين فلبست نصفها وأعطيت سعدا نصفها، وليس من أولئك السبعة أحد اليوم حيٌ إلا على مصر من الأمصار، ولتُجُرِّبنَّ الأمراء بعدي، وإنه واللَّه ما كانت نبوة (إلا) (٨) تناسخت (حتى تكون) (٩) ملكا (وجبربة) (١٠)، ولقد ذكر لي، -قال قرة: أن الحجر، وقال (أبو نعامة) (١١): أن الصخرة- يقذف بها من شفير جهنم فتهوي إلى قرارها، قال قرة: أراه قال: سبعين، وقال أبو نعامة: سبعين خريفًا (ولتملأن) (١٢)، و (أن ما) (١٣) بين المصراعين من أبواب الجنة لمسيرة أربعين عامًا، وليأتين على أبواب الجنة يوم وليس منها باب إلا وهو كظيظ، وإني أعوذ باللَّه أن أكون في نفسي عظيما وعند اللَّه صغيرا (١٤).
Khalid bin Umayr al-Adawi said: Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) addressed us (Abu Na'amah said: on the pulpit; Qurrah did not say this) and said: Indeed, this world has announced its end and has turned away swiftly, and nothing remains of it except a last drop like the last drop in a vessel. You are in an abode from which you will move on, so move on with the best of those present with you. I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had no food to eat except the leaves of trees, until the corners of our mouths became sore. (Qurrah said:) I found a cloak (and Abu Na'amah said: I picked up a cloak), and I split it into two halves; I wore one half and gave the other half to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). None of those seven is alive today except that he is over one of the cities. You will surely experience the rulers who come after me. By Allah, there has never been a prophethood except that it was transformed until it became kingship and tyranny. It was mentioned to me (Qurrah said: that the stone, and Abu Na'amah said: that the rock) is thrown from the edge of Hell and falls toward its bottom (Qurrah said: I think he said seventy; and Abu Na'amah said: seventy autumns), and it will surely be filled. Between the two door-leaves of the gates of Paradise there is a journey of forty years, and a day will surely come upon the gates of Paradise when every one of them is crowded. I seek refuge with Allah from being great in my own eyes and small in the sight of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37522
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩٦٧)، وأحمد (١٧٥٧٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37522، ترقيم محمد عوامة 35940)
Footnotes — حواشی
(١) في [ع]: (مرة).
(٢) في [جـ]: (عمر).
(٣) في [أ]: (المدني).
(٤) في [أ، ب، س]: (بصوم).
(٥) في [أ، ب]: (وولدت حذا).
(٦) في [ع]: (الإباء).
(٧) في [أ، ب]: (متنقلين)، وفي [جـ]: (منقلين عنه).
(٨) في [ع]: (إلا ولذلك).
(٩) في [جـ، ع]: (حتى تكون).
(١٠) في [ع]: (جرية).
(١١) في [س]: (أبو معاوية).
(١٢) في [أ، ب، جـ]: (ولو تملون)، وسقط من: [ط، هـ].
(١٣) في [أ، ب]: (وإنما).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram