٣٧٥٢١ - حدثنا حسين بن علي عن جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران قال: قال: سمعت الضحاك بن قيس (يقول) (١): إذكروا اللَّه في الرخاء يذكركم في الشدة، فإن يونس كان عبدا صالحا ذاكرا للَّه فلما وقع في بطن الحوت قال اللَّه: ﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ (١٤٣) لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾ [الصافات: ١٤٣ - ١٤٤]، وإن فرعون كان عبدا طاغيا ناسيا لذكر اللَّه فلما أدركه الغرق: ﴿قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ (٩٠) آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾ [يونس: ٩٠ - ٩١] (٢).
Sayyiduna al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) said: Remember Allah Almighty in ease, and He will remember you in hardship. Thus Yunus (peace be upon him) was a righteous servant who remembered Allah, and when he went into the belly of the fish, Allah Almighty said: "Had he not been of those who glorify Allah, he would have remained in its belly until the Day they are raised" [Al-Saffat: 143-144]. And Pharaoh was a rebellious servant who forgot the remembrance of Allah, and when he began to drown, he said: "I believe that there is no god except the One in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims. Now? When you disobeyed before, and you were of those who spread corruption!" [Yunus: 90-91].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37521
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ جعفر ثقة في غير الزهري، أخرجه ابن جرير ١١/ ١٦٣ و ٣٣/ ١٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37521، ترقيم محمد عوامة 35939)