٣٧١٧٨ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان عن رجل لم يكن يسميه عن عمر بن الخطاب أنه قال في خطبته: حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا، وزنوا أنفسكم قبل أن توزنوا، وتزينوا للعرض الأكبر يوم تعرضون لا يخفى منكم خافية (١).
It is narrated about Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said in one of his sermons: Take account of your own selves before account is taken of them, and weigh your own selves before they are weighed. And adorn yourselves for the Greatest Presentation, the day you will be presented and nothing of yours will remain hidden.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37178
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37178، ترقيم محمد عوامة 35600)
Footnotes — حواشی
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ جعفر، وقد أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٥٢، وابن الجوزي في ذم الهوى (ص ٤٠)، والقصاص ١/ ٢١١، وسموه ثابت بن الحجاج، كما أخرجه ابن المبارك في الزهد (٣٠٦)، وابن عساكر ٤٤/ ٣١٤، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ١٨٣.