٣٧٠٢٤ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس قال: سمعت مُسْتَوْرِدًا (أخا بني) (١) (فهر) (٢) يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "واللَّه ما الدنيا في الآخرة إلا كما يضع أحدكم إصبعه في اليم ثم يرفعها فلينظر بم يرجع" (٣).
Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Fihr, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: By Allah Almighty, (the likeness of this world) in (comparison with) the Hereafter is as if one of you were to dip his finger in the sea and take it out, then see how much has come out (of the water of that sea, clinging to his finger) (the status of the water on the finger in comparison with the water of the sea is the status of this world in comparison with the Hereafter).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37024
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٥٨)، وأحمد (١٨٠٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37024، ترقيم محمد عوامة 35447)