٣٧٠٠١ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه أن موسى ﵇ (١) قال: يا رب، أخبرني بأكرم خلقك عليك، قال: الذي يسرع إلى هواي إسراع النسر إلى هواه، (و) (٢) الذي يكلف بعبادي الصالحين كما يكلف الصبي بالناس، والذي يغضب إذا انتهكت محارمي غضب النمر لنفسه، فإن النمر إذا غضب لم يبال أكثر الناس أم قلّوا.
Hisham bin Urwah narrated from his respected father that Musa (peace be upon him) said to Allah, the Blessed and Exalted: O my Lord, tell me which of Your creation is the most honoured in Your sight? Allah, Exalted is His Majesty, said: (In My sight the most deserving of respect is) the one who advances towards My commands (eagerly and with delight, to fulfil them) just as a vulture swoops upon its food (with great desire and delight). And the one (who is also the most honoured in My sight) who is as devoted to My righteous servants as a small child is fond of people. And the one (who is also the most honoured in My sight) who becomes angry when My commands are violated, just as a leopard becomes angry in its own defence. And when a leopard is angry, it does not care whether its opponents are many or few.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37001
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37001، ترقيم محمد عوامة 35425)