٣٦٠٦٣ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن (أبي) (١) الصلت وأبي (مسافع) (٢) (قالا) (٣): كتب إلينا عمر بن الخطاب ونحن مع النعمان بن مقرن: إذا لقيتم العدو فلا تفروا، وإذا غنمتم فلا تَغُلّوا، فلما لقينا العدو قال النعمان للناس: لا تواقعوهم، وذلك (في) (٤) يوم (جمعة) (٥) حتى يصعد أمير المؤمنين المنبر يستنصر، قال: ثم واقعناهم فانقض النعمان وقال: (سجوني) (٦) ثوبا، وأقبلوا على عدوكم ولا أهولنكم، قال: ففتح اللَّه علينا، قال: وأتى عمر ⦗٤٩⦘ الخبر أنه أصيب النعمان وفلان وفلان، ورجال لا نعرفهم يا أمير المؤمنين، قال: لكن اللَّه يعرفهم (٧).
Abu al-Salt and Abu Musafi' said: We were with Sayyiduna Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) when a letter from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to us, in which he had written: "When you meet the enemy, do not flee, and when you obtain spoils, do not embezzle." When we met the enemy, Sayyiduna Nu'man (may Allah be pleased with him) said to the people: "Do not attack them yet (it was a Friday) until the Commander of the Faithful has supplicated to Allah for help on the pulpit." Then we advanced against the enemy, and Sayyiduna Nu'man (may Allah be pleased with him) was at once struck down by death. After being severely wounded he said: "Cover me with a garment, fall upon the enemy, and do not grow weak on my account." Then Allah Almighty granted us victory. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was informed that Sayyiduna Nu'man (may Allah be pleased with him) and so-and-so had been martyred, as well as some people whom we do not know, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "But Allah knows them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36063
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36063، ترقيم محمد عوامة 34491)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، س، ط]: (مدافع)، وانظر: المنفردات ص ١٤٠، وتاريخ ابن معين ٣/ ٥٤٣.
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (قال).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [هـ]: (الجمعة).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (سجوي).
(٧) مجهول؛ لحال أبي الصلت وأبي مسافع، أخرجه سعيد بن منصور (٢٣٨٦).