٣٥٩٦١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن عمرو عن عمر بن الحكم ابن ثوبان عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ بعث علقمة بن (مجزز) (١) على بعث أنا فيهم، فلما انتهى إلى رأس (عرانة) (٢) أو (كان) (٣) ببعض الطريق أستأذنته طائفة من الجيش فأذن لهم وأمر عليهم عبد اللَّه بن حذافة بن قيس السهمي، فكنت فيمن غزا معه، (فلما كان ببعض الطريق) (٤) أوقد القوم نارًا ليصطلوا أو ليصنعوا (عليها) (٥) صنيعًا، وقال عبد اللَّه وكانت فيه دُعابة: أليس لي عليكم السمع والطاعة؟ قالوا: بلى، قال: فما أنا آمركم بشيء إلا صنعتموه؟ قالوا: نعم، قال: فإني أعزم عليكم إلا تواثبتم في هذه النار، فقام ناس فتحجزوا، فلما ظن أنهم واثبون قال: أمسكوا على أنفسكم، فإنما (كنت) (٦) أمزح معكم، فلما قدمنا ذكروا ذلك لرسول اللَّه ﷺ فقال: "من أمركم منهم بمعصية فلا تطيعوه" (٧).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Alqamah (may Allah be pleased with him) as commander of an expedition, and I was also in that army. When he reached Ra's Uranah, or was somewhere on the way, a group from the army asked his permission. He gave them permission and appointed Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him) as their commander, and I was among those who fought alongside him. While they were on the way, the people lit a fire to warm themselves or to cook something on it. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was given to joking. He said: "Is it not binding on you to obey me?" The people said: "Of course." He (may Allah be pleased with him) said: "If I order you to do something, will you carry it out?" The people said: "Yes." He said: "I have resolved concerning you that you leap into this fire." Some people stood up and got ready to leap. When he was certain that they would leap into it, he said: "Hold yourselves back; I was only joking with you." Then when we returned and this was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever orders you to do a sinful thing, do not obey him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35961
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١١٦٣٩)، وابن ماجه (٢٨٦٣)، وابن حبان (٤٥٥٨)، وأبو يعلى (١٣٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35961، ترقيم محمد عوامة 34397)