٣٥٨٧٦ - [حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يقولون في السفر: اللهم بلاغًا يبلغ خير مغفرة منك ورضوانا، بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة على الأهل، اللهم اطو لنا الأرض وهون علينا السفر، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء النظر في الأهل والمال] (١).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: They used to recite this du'a when setting out on a journey: 'Allahumma balaghan yablughu khayra maghfiratin minka wa ridwanan, biyadika al-khayr, innaka ala kulli shay'in qadir, Allahumma anta al-sahibu fi al-safar wa al-khalifatu ala al-ahl, Allahumma itwi lana al-arda wa hawwin alayna al-safar, Allahumma inna na'udhu bika min wa'tha'i al-safar wa ka'abati al-munqalab wa su'i al-manzari fi al-ahli wa al-mal' (O Allah, grant us provision that brings us to the best forgiveness from You and to Your pleasure. All good is in Your hand; indeed You have power over all things. O Allah, You are the Companion in travel and the Guardian of the family. O Allah, fold up the earth for us and make the journey easy for us. O Allah, we seek refuge in You from the hardship of travel, from sorrow on returning, and from an evil sight concerning family and wealth).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35876
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35876، ترقيم محمد عوامة 34313)