٣٥٠٨٦ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس بن مالك وسعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب كتب المهاجرين على خمسة آلاف والأنصار على أربعة آلاف، ومن (لم يشهد) (١) (بدرًا) (٢) من أولاد المهاجرين على أربعة آلاف، وكان منهم أسامة بن زيد ومحمد بن عبد اللَّه بن جحش وعمر بن أبي سلمة وعبد اللَّه بن عمر (فقال) (٣) عبد الرحمن بن عوف: إن عبد اللَّه ليس مثل هؤلاء، إن عبد اللَّه من أمره من أمره فقال عبد اللَّه بن عمر لعمر: إن كان حقا لي (فأعطنيه) (٤)، وإلا فلا تعطنيه، فقال عمر لعبد الرحمن بن عوف: فاكتبني على أربعة آلاف، وعبد اللَّه على خمسة آلاف، واللَّه لا يجتمع أنا وأنت على خمسة آلاف، فقال عبد اللَّه بن عمر: إن كان حقا فأعطنيه، وإلا فلا تعطنيه (٥).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) both said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) assigned five thousand for the Muhajirun and four thousand for the Ansar. And for those of the children of the Muhajirun who did not take part in the Battle of Badr, he assigned four thousand. Among them were Usamah bin Zayd, Muhammad bin Abdullah bin Jahsh, Umar bin Abi Salamah and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is certainly not like these. Abdullah's standing is what it is." At this Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "If this is my right, then give it to me; otherwise do not give it to me." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "Then put me down for four thousand and Abdullah for five thousand. By Allah, you and I cannot both be on five thousand." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "If it is my right, then give it to me; otherwise do not give it to me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35086
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35086، ترقيم محمد عوامة 33551)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (شهد)، وانظر: سنن البيهقي ٦/ ٣٥٠، وتاريخ دمشق ٣١/ ١٠٤.