٣٥٠٨٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن أبي الحويرث أن عمر فرض للعباس سبعة آلاف، ولعائشة وحفصة عشرة آلاف، ولأم سلمة وأم حبيبة وميمونة ⦗٢٩٨⦘ (وسودة) (١) ثمانية آلاف ثمانية آلاف، وفرض لجويرية وصفية ستة آلاف ستة آلاف، وفرض لصفية بنت عبد المطلب نصف ما فرض لهن، فأرسلت أم سلمة وصواحبها إلى عثمان بن عفان فقلن له: كلم عمر فينا، فإنه قد فضل علينا عائشة وحفصة، فجاء عثمان إلى عمر فقال: إن أمهاتك يقلن لك: سوِّ بيننا، لا تفضل بعضنا على بعض، فقال: إن عشت إلى العام القابل زدتهن لقابل ألفين ألفين، فلما كان العام القابل جعل عائشة وحفصة في اثني عشر ألفا اثني عشر ألفا، وجعل أم سلمة وأم حبيبة في عشرة آلاف عشرة آلاف، وجعل صفية وجويرية في ثمانية آلاف ثمانية آلاف، فلما رأين ذلك سكتن عنه (٢).
Abu al-Huwayrith (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) assigned seven thousand for Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). He assigned ten thousand each for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). He assigned eight thousand each for Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her). He assigned six thousand each for Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). And he assigned for Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) half of what he had assigned for them. At this Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and her companions sent a messenger to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said to him: "Speak to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about us. He has given Aishah (may Allah be pleased with her) and Hafsah (may Allah be pleased with her) preference over us." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "Your mothers are saying to you: 'Treat us equally, and do not give some of us preference over others.'" He said: "If I live until next year, I will add two thousand each for them next year." When the next year came, he fixed twelve thousand each for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), ten thousand each for Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), and eight thousand each for Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her). When they saw this, they all fell silent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35082
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35082، ترقيم محمد عوامة 33547)