٣١٤٥٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن أبي عثمان عن (سلمان) (١) قال: إذا كان العبد يحمد اللَّه في السراء ويحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعا اللَّه قالت الملائكة: صوت معروف من امرئ ضعيف (فيشفعون) (٢) له، فإذا كان العبد لا يذكر اللَّه في السراء ولا يحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعا اللَّه قالت الملائكة: صوت منكر (٣).
Abu Uthman said that Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: When a servant remembers Allah in times of joy and praises Him in times of ease, and then some harm afflicts him and he supplicates to Allah, the angels say: This is the familiar voice of a weak servant; and then they intercede for that servant before Allah. And when a servant does not remember Allah in times of joy and does not praise Him in times of ease, and then some harm afflicts him and he supplicates to Allah, the angels say: "This is an unfamiliar voice."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31454
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد ص ٣١٣، وابن فضيل في الدعاء (٨٥)، والبيهقي في الشعب (١١٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31454، ترقيم محمد عوامة 30094)