٣١٣١٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يتمنين) (١) أحدكم الموت لضر نزل به في الدنيا، ولكن ليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي" (٢).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should wish for death because of some calamity of this world. Rather, he should supplicate thus: 'O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and give me death when death is better for me.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31318
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٥١)، ومسلم (٢٦٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31318، ترقيم محمد عوامة 29959)