٣١٢٨٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن فضيل بن مرزوق قال: حدثنا أبو سلمة الجهني عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن ابن مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما قال عبد قط إذا أصابه هم أو حزن: اللهم إني عبدك بن عبدك بن أمتك ناصيتي بيدك، ماض في حكمك عدل في قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني وذهاب (همي) (١)، إلا أذهب اللَّه همه، وأبدله مكان حزنه فرحًا"، قالوا: يا رسول اللَّه ينبغي لنا أن نتعلم هذه الكلمات؟ قال: "أجل ⦗١٧٠⦘ ينبغي لمن سمعهن أن يتعلمهن" (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stated: No servant ever recites this supplication when worry or grief afflicts him: O Allah, I myself am Your servant, the son of Your servant, and the offspring of Your bondwoman. My forelock is in Your hand. Whatever You decide concerning me is bound to be carried out, and whatever You command concerning me is all justice. I ask You, by means of every name of Yours which You have Yourself assigned to Yourself, or have sent down in Your Book, or have taught to any of Your creation, or have kept hidden in Your own knowledge of the unseen, that You make the Qur'an the spring of my heart, the light of my breast, the remover of my grief and the cause of the ending of my sorrow, except that Allah Almighty ends this servant's worry and grants him joy and happiness in place of his grief. The Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then it is proper for us to learn these words? He (peace and blessings be upon him) said: Yes, it is proper for those who have heard this supplication to learn it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31289
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31289، ترقيم محمد عوامة 29930)
Footnotes — حواشی
(١) في [هـ]: (غمي).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي سلمة الجهني، أخرجه أحمد (٣٧١٢)، وأبو يعلى (٥٢٩٧)، والشاشي (٢٨٢)، وابن حبان (٩٧٢)، والطبراني (١٠٣٥٢)، والحاكم ١/ ٥٠٩، والبزار (٣١٢٢/ كشف)، وابن السني (٢٤٢).