٣٠٨٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر سليمان بن (حيان) (١) عن الأعمش عن أبي ظبيان عن أسامة قال: بعثنا رسول اللَّه ﷺ في سرية فصبحنا (الحرقات) (٢) من جهينة فأدركت رجلًا فقال: لا إله إلا اللَّه فطعنته، فوقع في نفسي من ذلك، فذكرته للنبي ﷺ (٣) فقال: رسول اللَّه ﷺ (٤) قال: "لا إله إلا اللَّه وقتلته؟ " قال: قلت: يا رسول اللَّه، إنما (قالها) (٥) فرقًا من (السلاح) (٦) (قال: "أفلا) (٧) شققت عن قلبه حتى تعلم قالها أم لا؟ " قال: فما زال يكررها علي حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ (٨).
Abu Zabyan said: Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us with a military detachment, and we attacked al-Huruqat of the tribe of Juhaynah in the morning. I came upon a man, and he said: La ilaha illa Allah (there is no god but Allah). Then I stabbed him with a spear. After that, unease arose in my heart about it, so I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He recited La ilaha illa Allah, and you still killed him? I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He only recited this statement out of fear of the weapon! He (peace and blessings be upon him) said: Why did you not split open his heart, so that you would have known whether he recited this statement out of fear or not? He said: He (peace and blessings be upon him) kept repeating this to me until I wished that I had accepted Islam only on that day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحدود / 30869
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سليمان صدوق، وأخرجه البخاري (٤٢٦٩)، ومسلم (٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30869، ترقيم محمد عوامة 29535)