٣٠٤٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة عن النزال بن سبرة قال: بينما نحن بمنى مع عمر إذا امرأة ضخمة على ⦗٤٢٦⦘ حمارة تبكي، قد كاد الناس أن يقتلوها من الزحام، يقولون: زنيت، فلما انتهت إلى عمر قال: ما يبكيك؟ إن (المرأة) (١) ربما استكرهت، فقالت: كنت امرأة ثقيلة الرأس، وكان اللَّه يرزقني من صلاة الليل، فصليت ليلة ثم نمت، فواللَّه ما أيقظني إلا الرجل قد ركبني، (فنظرت) (٢) إليه مقفيًا، ما أدري (من) (٣) هو من خلق اللَّه، فقال عمر: لو قتلت هذه خشيت على الأخشبين النار، ثم كتب إلى الأمصار ألا تقتل نفس دونه (٤).
Al-Nazzal bin Sabrah said: "While we were at Mina with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), there was a heavily built woman on a donkey, weeping. The people had almost killed her in the crush, and they were saying: 'You have committed adultery.' When she reached Sayyiduna Umar, he asked: 'What has made you weep? A woman may sometimes be forced into wrongdoing!' The woman said: 'I am a very heavy sleeper, and Allah, the Lord of Might, used to grant me the ability to pray at night. I prayed one night and then fell asleep, and by Allah, nothing woke me except the man who had already mounted me. I watched him as he turned his back and went away, and I do not know who he was among the creation of Allah.' At this Sayyiduna Umar said: 'If I were to kill this woman, I would fear the Fire upon the two mountains (al-Akhshabayn).' Then he wrote to the cities that no life should be taken without referring to him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحدود / 30403
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30403، ترقيم محمد عوامة 29093)