Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30402 — Averting hadd punishments on account

٣٠٤٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه قال: قال أبو موسى: أُتيت وأنا باليمن امرأة حبلى فسألتها فقالت: ما تسأل عن امرأة ⦗٤٢٥⦘ حبلى ثيب من غير بعل، أما واللَّه ما (خاللت) (١) خليلًا، ولا (خادنت) (٢) خدنا منذ (أسلمت) (٣)، ولكن بينا أنا نائمة بفناء بيتي -واللَّه- ما أيقظني إلا رجل (رفصني) (٤) وألقى في بطني مثل الشهاب، ثم نظرت إليه (مقفيًا) (٥) ما أدري من هو من خلق اللَّه، فكتبت فيها إلى عمر، فكتب عمر: (وافني) (٦) بها وبناس من قومها، قال: فوافيناه (بالموسم) (٧) فقال شبه الغضبان: لعلك قد سبقتني بشيء من أمر المرأة؟ قال: قلت: لا، وهي معي، وناس من قومها. فسألها فأخبرته كما أخبرتني، ثم سأل قومها فأثنوا خيرًا، قال: فقال عمر: شابة تهامية (نومة) (٨)، قد كان يفعل (فمارها) (٩) وكساها، وأوصى (بها قومها) (١٠) خيرًا (١١).
Kulayb said that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "While I was in Yemen, a pregnant woman was brought to me and I questioned her about it. She said: 'Are you asking about a pregnant woman who has been previously married and is pregnant without a husband? By Allah, since I accepted Islam I have taken no friend and no companion. But one day I was sleeping in the courtyard of my house. By Allah, nothing woke me except a man who kicked me with his foot and cast into my belly something like a shooting star. Then I watched him as he turned his back and went away, and I do not know who he was among the creation of Allah.'" He said: "I wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about this, and Sayyiduna Umar wrote back: 'Bring her and some people of her tribe to me.'" He said: "We came to him during the Hajj season, and Sayyiduna Umar said, as if angry: 'Perhaps you have got ahead of me in something concerning the matter of this woman?' I said: 'No, she and some people of her tribe are with me.' Then he questioned her, and she told him just as she had told me. Then he asked her people about her, and they praised her. At this Sayyiduna Umar said: 'A young woman of Tihamah, a heavy sleeper; such a thing does happen at times.' So he gave her provisions and clothed her, and he enjoined her people to treat her well."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحدود / 30402
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ كليب صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30402، ترقيم محمد عوامة 29092)
Footnotes — حواشی
(١) في [ط]: (خالت).
(٢) في [جـ، ك]: (خادثت).
(٣) بياض في: [م].
(٤) الرفص: الضرب بالرجل، كما في شرح النووي لمسلم (١٨/ ٥٤)، وعمدة القاري (٨/ ١٧٠)، ومشارق الأنوار (١/ ٢٩٤)، وفي [ط، هـ]: (رفعني)، وفي المحلى (٨/ ٢٥١): (ركبني)، وفي أخبار القضاة (١٥/ ١٠١): (رقصني).
(٥) في [ط، هـ]: (مقفى).
(٦) في [ط، هـ]: (ائتني).
(٧) في [جـ، ك، م]: (بالموسى).
(٨) أي: ثقيلة النوم، وفي [أ، هـ]: (قد نومت).
(٩) أي: أعطاها الميسرة، وفي [هـ]: (قمارهما).
(١٠) في [جـ، ك، م]: (قومها بها).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram