٢٩٨٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن قابوس بن المخارق عن أبيه قال: أتى النبي ﷺ رجل فقال: يا رسول اللَّه الرجل يأتيني يريد مالي، قال: " (ذكره) (١) باللَّه"، قال: فإن لم يذكر، قال: "فاستعن عليه بمن حولك من المسلمين"، قال: فإن لم يكن حولي أحد من المسلمين؟ قال: "فاستعن عليه ⦗٣١٩⦘ بالسلطان"، قال: فإن نأى عني السلطان؟ قال: "فقاتل دون مالك حتى تمنع مالك (و) (٢) تكون في شهداء الآخرة" (٣).
Sayyiduna Mukhariq (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If a man comes to me intending to take my property, what is the ruling for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Admonish him to fear Allah." He said: "And if he does not take heed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the Muslims around you." He said: "And if none of them is there?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then seek help against him from the ruler." He said: "And if the ruler is far from me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then fight in defence of your property until you have protected your property, and you will be among the martyrs of the Hereafter."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29897
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك وقابوس صدوقان، أخرجه أحمد (٢٢٥١٣)، والنسائي ٧/ ١١٣، والطبراني ٢٠/ ٧٤٦، وابن قانع ٣/ ١٣٣، والبيهقي ٨/ ٣٣٦، والمزي ٢٣/ ٣٣١، وأثبت الصحبة للمخارق كل من: ابن أبي حاتم في الجرح ٧/ ١٤٥، والمزي ٢٧/ ٣١٥، والذهبي في الكاشف ٢/ ٢٤٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29897، ترقيم محمد عوامة 28624)
Footnotes — حواشی
(١) في [ب]: (ذكئ اللَّه)، وفي [جـ]: (ذكره اللَّه).