٢٠٤٨٤ - حدثنا وكيع نا مغيرة بن زياد عن مكحول قال: (جاء) (١) رجل إلى النبي ﷺ فقال يا رسول اللَّه! إن الناس قد غزوا، (وحبسني شيء) (٢)، (فدلني) (٣) على عمل يلحقني بهم قال: "هل تستطيع قيام الليل؟ " قال: أتكلف ذلك! (قال) (٤): "هل تستطيع صيام النهار؟ " قال: نعم! قال: "فإن إحياءك (ليلتك) (٥)، وصيامك نهارك كنومة أحدهم" (٦).
Makhul (may Allah have mercy on him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "The people have gone out to fight in the way of Allah, and I was held back by some constraint. Tell me of a deed by which I may become equal to them." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Are you able to stand in prayer at night?" He said: "I will make myself do it." He asked: "Are you able to fast every day?" The man said: "Yes! I will do it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your standing in prayer at night and fasting by day is (only) like the sleep of one of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجهاد / 20484
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مكحول تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20484، ترقيم محمد عوامة 19683)