١٦٦٥٢ - [حدثنا] (١) أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: كنت أمشي مع عبد اللَّه بمنى، فلقيه عثمان فقام معه يحدثه فقال (له) (٢) عثمان: يا أبا عبد الرحمن! أَلا أزوجك جارية (شابة) (٣) لعلها تذكرك بعض ما مضى من زمانك؟ فقال عبد اللَّه: أما لئن قلت ذلك لقد قال لنا رسول اللَّه ﷺ: "يا معشر الشباب! من ⦗١٥٦⦘ استطاع منكم (الباءة) (٤) فليتزوج، فإنه (أغض) (٥) للبصر، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له (وجاء) (٦) " (٧).
Alqamah said: I was walking with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) in Mina. Meanwhile, the Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), met him, and he stood with him talking. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Abd al-Rahman! Shall I not marry you to a young girl? Perhaps she will bring back something of your past." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "If you say that, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: 'O young men! Whoever among you is able to afford marriage and what it entails should marry, for marriage is most effective in lowering the gaze. And whoever is not able to marry should fast, for fasting will be a restraint (on desire) for him.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 16652
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٩٠٥)، ومسلم (١٤٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16652، ترقيم محمد عوامة 16154)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، س، ز، هـ، ك].
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة (له).
(٣) في [هـ]: (مشابة).
(٤) في [أ]: (الباءة): القدرة في النكاح.
(٥) في [هـ]: (أعفن للبصرة).
(٦) في [ز]: (وكا)، وفي حاشية [أ]: (وجاء) بكسر الواو: قاطع للتوقان.