١٥٣٢٧ - (حدثنا أبو بكر) (١) قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن محارب (عن) (٢) ابن (٣) بريدة: وردنا المدينة (فأتينا) (٤) عبد اللَّه بن عمر فقال: كنا عند رسول اللَّه ﷺ فأتاه رجل جيد الثياب طيب الريح حسن الوجه فقال: السلام عليك يا ⦗٣٩٩⦘ رسول اللَّه، (قال) (٥): "وعليك"، فقال: يا رسول اللَّه (أدنو) (٦) منك؟ (قال) (٧): "أدن" (٨)، (فدنا دنوة) (٩)، فقلنا: ما رأينا كاليوم قط رجلًا أحسن ثوبًا ولا أطيب ريحًا ولا أحسن وجهًا ولا أشد توقيرًا لرسول اللَّه ﷺ، ثم قال: يا رسول اللَّه أدنو منك؟ قال: "نعم"، فدنا دنوه، فقلنا مثل مقالتنا، ثم قال له الثالثة: أدنو منك يا رسول اللَّه؟ قال: "نَعَمٌ"، حتى ألزق ركبتيه بركبة رسول اللَّه ﷺ، [(فقال) (١٠): يا رسول اللَّه ما الإسلام؟ قال رسول اللَّه ﷺ] (١١): "تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت وتغتسل من الجنابة"، قال: صدقت، فقلنا: ما رأينا كاليوم رجلًا، واللَّه لكأنه يعلم رسول اللَّه ﷺ (١٢).
Ibn Buraydah said: We came to Madinah and went to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: We were in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man with fine clothes, a pleasant fragrance and a handsome face came to him and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) replied: "And upon you." He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may I come close to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Come close." So he came a little closer to him. We said (to ourselves): We have never seen, as we have today, a man with finer clothes, a better fragrance or a more handsome face, nor one who showed more reverence to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may I come close to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." So he came a little closer, and we thought the same again. Then he said a third time: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may I come close to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He came so close to him that his knees touched the blessed knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah, what is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "Establishing the prayer, giving the zakah, fasting in Ramadan, performing Hajj, and taking the ritual bath (ghusl) after major impurity." He said: "You (peace and blessings be upon him) have spoken the truth." We said: By Allah, we have never seen a man like him as we did today; it is as if he is teaching the Prophet (peace and blessings be upon him) (or as if he (peace and blessings be upon him) is teaching him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15327
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه اللالكائي ٤/ ٥٨٨، وابن نصر في تعظيم قدر الصلاة (٣٧٠)، وبنحو أحمد (٥٨٥٦)؛ وأصله في صحيح مسلم (٨)، من حديث عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15327، ترقيم محمد عوامة 14915)