المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم معبد الخزاعية واسمها عاتكة بنت خليف " ويقال عاتكة بنت خالد بن منقذ بن خنيس الكعبية الخزاعية "
Umm Ma'bad al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her), whose name was Atikah bint Khulayf; some say Atikah bint Khalid bin Munqidh bin Khunays al-Ka'biyyah al-Khuza'iyyah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: بَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ دَاجِنٍ فَرَدَّهَا، وَقَالَ: «ابْعَثِي شَاةً لَا تَحْلِبُ»
It is narrated from Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her) that she sent a household-reared goat to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) returned it and said: "Send a goat that does not give milk."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، كَانَتْ تَجْرِي عَلَيْهَا كِسْوَةٌ، وَشَيْءٌ مِنْ غَلَّةِ الْيَمَنِ، وقَطِرانٌ لإِبِلِها، فَمَرَّ بِهَا عُثْمَانُ فَقَالَتْ: «أَيْنَ كُسْوَتِي، وَأَيْنَ غَلَّةُ الْيَمَنِ الَّتِي كَانَتْ تَأْتِيَنِي؟» فَقَالَ: هِيَ لَكِ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ عِنْدَهَا، واتَّبَعَها حَتَّى أَعْطَاهَا إِيَّاهَا
It is narrated about Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her) that she used to receive (regularly) clothing, a share of the revenue of Yemen, and tar for her camels. Once Uthman (may Allah be pleased with him) passed by her, and she said: "Where is my clothing, and where is that revenue of Yemen that used to come to me?" Uthman (may Allah be pleased with him) said: O Umm Ma'bad! It is yours. Then he went after her until he gave it to her.
