المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
باب الضاد — ما أسندت ضباعة
of Dad — Reports Duba'ah (may Allah be pleased with her) narrated
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِطَ فِي إِحْرَامِهَا»
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) related that Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her to make a condition in her ihram.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ: أَنَّهَا «رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
It is narrated from Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her), as her sister Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) related, that she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat meat from a shoulder, then stand up for the prayer without performing ablution (wudu).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، «أَنَّهَا رَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَانْتَهَشَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she presented some meat to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) bit some off it with his teeth and ate, then prayed and did not perform ablution (wudu).
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي»
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Perform Hajj and make a condition."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مَوْلَى ضُبَاعَةَ، عَنْ ضُبَاعَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُحْرِمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي مَرِيضَةٌ، فَقَالَ لَهَا: «اشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي» فَلَمَّا سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنْ كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ، وَمَا سَمِعْتُ فِيهِ بِشَيْءٍ»
It is narrated from Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her to enter ihram, and she said: "I am ill." He (peace and blessings be upon him) said to her: "Make the condition that my place of leaving ihram is wherever You detain me." When Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard this hadith, he said: "Praise be to Allah that I used to do exactly this, though I had heard nothing about it."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكَى، فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَجَّ فَقَالَ: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي اللهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was ill, and I mentioned Hajj to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and make a condition: 'O Allah! My place of leaving ihram is wherever You detain me.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ: «أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ؟» فَقَالَتْ: إِنِّي عَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " حُجِّي، وَقُولِي: مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي "
Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was ill, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you not intend to perform Hajj this year?" She said: "O Messenger of Allah! I am ill." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and say: 'My place of leaving ihram is wherever You detain me.'"
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْياطِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهَا: كَانَتْ فِي بَيْتِهَا شَاةٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْ أَطْعِمِينَا مِنْ شَاتِكُمْ» فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ: مَا بَقِيَ عِنْدَنَا إِلَّا الرَّقَبَةُ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أُرْسِلَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا: أَرْسِلِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةُ الشَّاةِ، وَأَقْرَبُ الشَّاةِ إِلَى الْخَيْرِ وَأَبْعَدُهَا مِنَ الْأَذَى "
It is narrated from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that there was a goat in her house, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a message: "Feed us something from your goat." She said to the messenger: "We have nothing left but the neck, and I feel shy to send that to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So the messenger went back to him (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go back to her and tell her: Send it, for it is the leading part of the goat (the foremost part of its body), and the part of the goat nearest to good and farthest from harm."
