المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
ابن عباس، عن جويرية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Juwayriyah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا بَاكِرًا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ وَرِقَابٌ أوْوَزْنُهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ "، وَكَانَتِ اسْمُهَا بُرَّةَ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ
It is narrated from Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her early in the morning while she was in the mosque engaged in supplication. Then he passed by her again near midday and saw that she was still in the same state. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you still in the same state?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you words that are equal to freeing slaves, or equal to them in weight: 'Subhan Allahi adada khalqihi' (Glory be to Allah, as many times as the number of His creation) (three times), 'Subhan Allahi rida nafsihi' (Glory be to Allah, as much as pleases Him) (three times), 'Subhan Allahi zinata arshihi' (Glory be to Allah, as much as the weight of His Throne) (three times), 'Subhan Allahi midada kalimatihi' (Glory be to Allah, as much as the ink of His words)." Her name was previously Barrah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named her Juwayriyah.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ - أَوْ بَعْدَ صَلَّى الْغَدَاةَ - وَهِيَ تَذْكُرُ اللهَ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَهِيَ كَذَلِكَ، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ كَلِمَاتٍ ثَلَاثًا هُنَّ أَكْبَرُ وَأَرْجِحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ»
It is narrated from Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her when he (peace and blessings be upon him) had prayed the Fajr prayer, or after it, while she was engaged in the remembrance of Allah. Then the day advanced and she was still in that state. So he (peace and blessings be upon him) said: "Since I got up from you, I have said some words three times each that are greater and heavier, or weightier, than what you have said: 'Subhan Allahi adada khalqihi' (Glory be to Allah, as many times as the number of His creation), 'Subhan Allahi rida nafsihi' (Glory be to Allah, as much as pleases Him), 'Subhan Allahi zinata arshihi' (Glory be to Allah, as much as the weight of His Throne), 'Subhan Allahi midada kalimatihi' (Glory be to Allah, as much as the ink of His words)."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا تَذْكُرُ اللهَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ،
It is narrated from Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) left her early in the morning while she was at her place of prayer engaged in the remembrance of Allah. Then the narrator narrated a similar hadith.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
It is narrated from Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) left her. Then the narrator narrated the hadith.
