المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا خيرة أبو خيرة الصباحي
Those whose kunyah is Abu Khayrah — Abu Khayrah al-Sabahi (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَابَهْرَامَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَتْ: حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ هِشَامِ بْنِ حَسَّانِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، قَالَ: ثنا أَبِي خَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ قَالَ: كَانَتْ لِي إِبِلٌ أَحْمِلُ عَلَيْهَا فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، أَوْ قَالَ: حُنَيْنًا وَكُنَّا نَحْمِلُ لَهُ الْمَاءَ عَلَى إِبِلِنَا، وَكَانَتْ لِي بِالْمَدِينَةِ تِجَارَةٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ وَدَعَا لِوَالِدِي "
Sayyiduna Abu Khayrah (may Allah be pleased with him) said: I had camels on which I used to carry loads, so I came to Madinah and took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Khaybar, or he said: in Hunayn, and we used to carry water for him (peace and blessings be upon him) on our camels. I also had a trade in Madinah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for blessing (in it) and also prayed for my father.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَيْسِيُّ، ثنا دَاوُدَ بْنِ الْمُسَاوِرِ، ثنا مُقَاتِلُ بْنُ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ الصَّبَّاحِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَنَهَانَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِأَرَاكٍ فَقَالَ: «اسْتَاكُوا بِهَذَا» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عِنْدَنَا الْعُشْبَ وَنَحْنُ نَجْتَزِئُ بِهِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ»
Sayyiduna Abu Khayrah al-Sabbahi (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we were forty men. He (peace and blessings be upon him) forbade us (making nabidh in) gourd vessels, green-glazed jars, hollowed-out wooden vessels and pitch-coated vessels. Then he (peace and blessings be upon him) had arak twigs brought for us and said: "Use this as a tooth-stick (miswak)." We said: O Messenger of Allah! We have (our own) herbs and we make do with them. So he (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah, forgive Abd al-Qays, for they accepted Islam willingly, not reluctantly."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُسَاوِرِ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ الصَّبَّاحِيِّ، قَالَ: «كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَزَوَّدَنَا الْأَرَاكَ نَسْتَاكُ بِهِ» ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ «عِنْدَنَا الْجَرِيدُ وَلَكِنَّا نَقْبَلُ كَرَامَتَكَ وَعَطِيَّتَكَ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ مُكْرَهِينَ إِذْ قَعَدَ قَوْمِي لَمْ يُسْلِمُوا إِلَّا خَزَايَا مَوْتُورِينَ»
Sayyiduna Abu Khayrah al-Sabbahi (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation of Abd al-Qays that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us arak twigs to use as tooth-sticks. We said: O Messenger of Allah! We also have palm branches, but we accept your honouring of us and your gift. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive Abd al-Qays, for they accepted Islam willingly, without being compelled, while my own people held back and did not accept Islam until they were disgraced, humiliated and defeated."
