المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الهاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ه)
من اسمه هوذة هوذة الأنصاري هوذة غير منسوب من اسمه هزال هزال
Those named Hawdhah — Hawdhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) — Hawdhah (may Allah be pleased with him), lineage unknown — Those named Hazzal: Hazzal (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ: قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِحَدِيثِكَ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا، فَجَعَلَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: «أَبِهِ جُنُونٌ» ، قَالُوا: لَا، قَالَ: «أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ؟» ، قَالُوا: بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، قَالَ: «وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِرِدَائِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ»
It is narrated from Sayyiduna Hazzal (may Allah be pleased with him) that he said to Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him): Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him about your matter. So he came to him and informed him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him several times, but he kept repeating it before the Prophet (peace and blessings be upon him). Finally the Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to his people and asked: "Is he insane?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he unmarried or married?" They said: Rather, he is married. The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) gave the order and he was stoned. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, O Hazzal! Had you covered him with your cloak, it would have been better for you."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ جَدِّهِ هَزَّالٍ، قَالَ: كَانَتْ جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا فَأَتَاهَا رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ جَدِّي هَزَّالًا فَجَعَلَ جَدِّي هَزَّالٌ يُسْقِطُهُ لِيَعْتَرِفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: وَيْحَكَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ أَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَكَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ زِنًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ، قَالَ: فَتَعَرَّضَ لَهُ رَجُلٌ بَلْحَا بَعِيرٍ فَضَرَبَ بِهِ سَاقَهُ فَصَرَعَهُ وَرَجَمُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ، وَهُوَ يَسْتَغِيثُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ أَتَانِي لَمْ يَرِدْ عَلَى ذَلِكَ» ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي أَسْقَطَهُ: «وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ» ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رُكْبَةِ هَزَّالٍ
It is narrated from Sayyiduna Hazzal (may Allah be pleased with him) that a slave-girl used to graze her family's sheep. A man from among us, called Ma'iz bin Malik, came to her and committed fornication with her. The slave-girl came and informed my grandfather Hazzal, so my grandfather Hazzal began urging him to go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confess, and he would say: Woe to you! If you do not do so, Allah will send down (revelation) to His Messenger and he will tell him about you. He kept saying this until Ma'iz bin Malik came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this fornication has happened (on my part). He (peace and blessings be upon him) turned away from him three or four times; then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order concerning him and he was stoned. The narrator said: A man came at him with a camel's jawbone and struck his shin with it, so he fell, and then the people stoned him until they killed him, while he was calling out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for help. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Had he come to me, this would not have happened to him." Then he (peace and blessings be upon him) said to the man who had urged him (to confess): "Woe to you, O Hazzal! Had you covered him with your garment, it would have been better for you." And he (peace and blessings be upon him) struck his hand on Hazzal's knee.
