المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الواو
Companions Whose Names Begin with Waw (و)
عتبة بن العميس، عن عون بن أبي جحيفة
Utbah bin al-Umays from Awn bin Abi Juhayfah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالُوا: ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: آخَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُبْتَذَلَةٌ فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ، وَلَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا، فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِسَلْمَانَ وَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: أَطْعِمْ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُفْطِرَنَّ فَأَبَى يَأْكُلُ حَتَّى يَأْكُلَ مَعَهُ فَأَكَلَ مَعَهُ، ثُمَّ بَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ فَمَنَعَهُ سَلْمَانُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ حَقًّا، أَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَالَ: قُمُ الْآنَ إِنْ شِئْتَ، فَقَامَا فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكَعَا، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِجَسَدِكَ حَقًّا مِثْلَ مَا قَالَ سَلْمَانُ» ،
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Salman and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both). One day Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and saw Umm al-Darda' in a shabby, unkempt state. He asked: O Umm al-Darda', what is the matter with you? She said: Your brother Abu al-Darda' has no desire for anything of this world; he stands (in voluntary prayer) at night and fasts by day. Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came; he welcomed Sayyiduna Salman and placed food before him. Sayyiduna Salman said to him: Eat. He said: I am fasting. Sayyiduna Salman said: I adjure you to break your fast. So Sayyiduna Salman refused to eat unless he (Abu al-Darda') ate with him, and so he ate with him. Then Sayyiduna Salman stayed with him for the night. When it was night, Sayyiduna Abu al-Darda' wanted to get up for (voluntary) prayer, but Sayyiduna Salman stopped him, and then said: O Abu al-Darda', your body has a right over you, your Lord has a right over you, and your family has a right over you; give everyone who has a right his right. When dawn was approaching, he said: Now get up if you wish. So both of them got up and performed ablution, then they prayed, then they went out to the prayer. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to tell him about this, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your body has a right over you, just as Salman said."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ»
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at al-Abtah, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him of the prayer; then the narrator narrated the rest of the hadith as it has passed before.
