المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
باب (أحاديث 17014–17078)
hadith 17014–17078
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالُوا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُخَيِّسُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَالَ اللهُ: «أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says: "I am as My servant thinks of Me."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالُوا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُخَيِّسُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ «اللهَ تَعَالَى خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَرَحْمَةٌ بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا، وَادَّخَرَ لِأَوْلِيَائِهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created one hundred mercies. He placed one mercy among His creation, through which they show mercy to one another, and He has stored up ninety-nine mercies for His friends (awliya)."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُخَيِّسُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْغَضَبَ يُفْسِدُ الْأَمْرَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Anger spoils a matter just as vinegar spoils honey."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَمَةَ، جَمِيعًا عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ» إِذَا أُتِيَ بِالصَّدَقَةِ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، وَإِذَا أُتِيَ بِالْهَدِيَّةِ أَكَلَ مِنْهَا "
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that when charity (sadaqah) was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would not eat from it, and when a gift was brought, he (peace and blessings be upon him) would eat from it.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلَعِيُّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يُؤْتَى بِالطَّعَامِ، فَإِذَا كَانَ صَدَقَةً لَا يَأْكُلُ مِنْهَا، وَإِنْ كَانَ هَدِيَّةً أَكَلَ مِنْهَا "
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that food would be brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); if it was charity (sadaqah), he (peace and blessings be upon him) would not eat from it, and if it was a gift, he (peace and blessings be upon him) would eat from it.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا الْجَارُودُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَرِعُونَ عَنْ ذِكْرِ الْفَاجِرِ؟، اذْكُرُوهُ بِمَا فِيهِ يَعْرِفُهُ النَّاسُ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you refrain from mentioning the sinful wrongdoer? Describe him with what is in him, so that people may recognise him."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُعْدُبَةُ بْنُ يَحْيَى اللَّيْثِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ لِلْفَاسِقِ غِيبَةٌ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no backbiting (ghibah) regarding the open sinner."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ صَفًّا، أَنْتُمْ ثَمَانُونَ صَفًّا وَالنَّاسُ سَائِرُ ذَلِكَ، وَأَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will be one hundred and twenty rows; you, the people of this Ummah, will be eighty rows of them, and the rest of the people will be in the remaining rows. And you complete the number of seventy nations; you are the best of them and the most honoured of them before Allah, the Mighty and Majestic."
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ، لَا يَقْبَلُ اللهُ تَوْبَةَ عَبْدِ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever changes his religion, kill him. Allah does not accept the repentance of a servant who disbelieves after his Islam."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الرَّخْصِ الْحِمْصِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا حَقُّ جَارِي عَلَيَّ؟، قَالَ: «إِنْ مَرِضَ عُدْتَهُ، وَإِنْ مَاتَ شَيَّعْتَهُ، وَإِنِ اسْتَقْرَضَكَ أَقْرَضْتَهُ، وَإِنْ أَعْوَزَ سَتَرْتَهُ، وَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ هَنَّأْتَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ عَزَّيْتَهُ، وَلَا تَرْفَعْ بِنَاءَكَ فَوْقَ بِنَائِهِ فَتَسُدَّ عَلَيْهِ الرِّيحَ، وَلَا تُؤْذِهِ بِرِيحِ قِدْرِكَ إِلَّا أَنْ تَغْرِفَ لَهُ مِنْهَا»
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) narrated: I said: "O Messenger of Allah! What is the right of my neighbour over me?" He (peace and blessings be upon him) said: "If he falls ill, visit him; if he dies, attend his funeral; if he asks you for a loan, lend to him; if he falls into poverty, cover his need; if some good comes to him, congratulate him; if a calamity befalls him, console him; do not raise your building higher than his building so that the breeze is blocked from him; and do not trouble him with the aroma of your cooking pot, unless you ladle out some of it for him as well."
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to Syria (al-Sham)."
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَخْرَمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَخِيهِ مُخَارِقٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا مِنْ رَسُولِهِ، لَعَنَ اللهُ قَاطِعَ السِّدْرِ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is from Allah, the Mighty and Majestic, not from His Messenger: Allah has cursed the one who cuts down the lote tree (sidr)."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرُوثِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might nor power except with Allah) is one of the treasures of Paradise."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْأَصْبَغِ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ تُطْفِيءُ غَضَبَ الرَّبِّ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity given in secret extinguishes the anger of the Lord."
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟، قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا»
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) said: I said, "O Messenger of Allah, I have two neighbours; to which of them should I send a gift?" He (peace and blessings be upon him) said: "To the one whose door is closer to your door."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْجَوْهَرِيُّ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَتَّابٍ السُّكَّرِيُّ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مَعْمَرٍ أَبُو الْفَضْلِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟، قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا»
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) said: I said, "O Messenger of Allah, I have two neighbours; to which of them should I send a gift?" He (peace and blessings be upon him) said: "To the one whose door is closer to your door."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا غَسَّانُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ {يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ} [النور: ٢٥] ، هَكَذَا قَالَ
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "On that Day Allah will pay them their due recompense in full" [Al-Nur: 25]. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) recited it in this way.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ مَالِكٍ السُّلَمِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ، حَدَّثَنِي بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَيَقُولُ: " {يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيُعَلِّمُونَ أَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ} [النور: ٢٥] "
Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passing his hand over his thigh and reciting this verse: "On that Day Allah will pay them their due recompense in full, and they will know that Allah is the Manifest Truth" [Al-Nur: 25].
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً، أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ» .
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "You complete the number of seventy nations; you are the best of them and the most honoured of them before Allah, the Mighty and Majestic."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " كَانَ عَبْدٌ مِنْ عَبَّادِ اللهِ آتَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا، فَذَهَبَ مِنْ عُمُرِهِ عُمُرٌ، وَبَقِيَ عُمُرٌ، فَقَالَ لِبَنِيهِ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟، قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ، قَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا أَنَا بِتَارِكٍ عِنْدَ أَحَدٍ مَالًا كَانَ مِنِّي إِلَيْهِ إِلَّا أَخَذْتُهُ أَوْ تَفْعَلُوا بِي مَا أَقُولُ لَكُمْ، فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا، قَالَ: إِمَّا لَا، فَانْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا ذَا رِيحٍ فَأَذْرُونِي لَعَلِّي أَضَلُّ اللهَ، قَالَ: فَدُعِيَ فَاجْتَمَعَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟، قَالَ: خَشِيتُ عَذَابَكَ، قَالَ: اسْتَقْبِلْ ذَاهِبًا، فَتِيبَ عَلَيْهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There was a servant from among the servants of Allah to whom Allah had given wealth and children. A part of his life passed and a part remained, so he said to his sons: 'What kind of father have I been to you?' They said: 'The best of fathers.' He said: 'By Allah, I will not leave with anyone any wealth of mine that I gave him without taking it back, unless you do what I tell you.' So he took a firm pledge from them, then said: 'Well then, look: when I die, burn me in the fire, then grind me to powder, then wait for a windy day and scatter my ashes; perhaps I will escape from Allah.' He said: Then he was summoned and he was put back together, and it was said to him: 'What made you do what you did?' He said: 'I feared Your punishment.' So it was said: 'Go on your way.' And so his repentance was accepted."
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أنا خَالِدٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كَانَ عَبْدٌ مِنْ عَبَّادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا» ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There was a servant from among the servants of Allah to whom Allah had given wealth." Then the narrator related the complete hadith as it has passed above.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him).
