المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
أبو أمامة بن سهل بن حنيف، عن معاوية رضي الله عنه
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، إِذَا كَبَّرَ الْمُؤَذِّنُ اثْنَتَيْنِ كَبَّرَ اثْنَتَيْنِ، وَإِذَا شَهِدَ اثْنَتَيْنِ شَهِدَ اثْنَتَيْنِ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْأَذَانِ
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf said: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): when the muezzin said the takbir twice, he said the takbir twice, and when he bore witness twice, he bore witness twice. Then he turned to me and said: "This is how I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say it at the time of the adhan."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ كَبَّرَ كَبَّرَ وَتَشَهَّدَ بِمَا تَشَهَّدَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ، قَالَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ» ثُمَّ سَكَتَ .
Mujammi' al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him): when he heard the muezzin say the takbir, he too said the takbir, and he bore witness just as the muezzin bore witness. Then he said: This is how Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) told us that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying what the muezzin said; and when the muezzin said: "I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah," he (peace and blessings be upon him) said: "And I bear witness too," and then he fell silent.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ جَالِسٌ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ اللهُ أَكْبَرَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf said: I heard Mu'awiyah while he was sitting on the pulpit. The muezzin gave the adhan saying "Allahu Akbar," and Mu'awiyah also said "Allahu Akbar." Then he narrated something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ. مَنْ رَوَى عَنْ مُعَاوِيَةَ، مِنْ تَابِعِيِّ الْمَدِينَةِ. مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ مُعَاوِيَةَ
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf said: I heard Mu'awiyah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he heard the muezzin and he (peace and blessings be upon him) said the same as what the muezzin said. Among the Successors of the people of Madinah who narrated from Mu'awiyah is Marwan bin al-Hakam; he narrates from Mu'awiyah.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ: يَا مُعَاوِيَةُ قَتَلْتَ حَجَرًا وَأَصْحَابَهُ، وَفَعَلْتَ الَّذِي فَعَلْتَ، أَمَا خَشِيتَ أَنْ أُخَبِّئَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ؟، قَالَ: لَا، إِنِّي فِي بَيْتٍ آمَنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ» ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ أَنَا فِي حَاجَاتِكِ وَرُسُلِكِ وَأَمْرِكِ؟، قَالَتْ: صَالِحٌ، قَالَ: فَدَعِينِي وَحَجَرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ عِنْدَ اللهِ
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from Marwan bin al-Hakam, who said: I went with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: "O Mu'awiyah! You killed Hujr and his companions, and you did what you did. Did you not fear that I would hide a man in wait for you who would kill you in retaliation for Muhammad bin Abi Bakr?" He said: "No, for I am in a house of safety. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Faith has shackled assassination; a believer does not assassinate.' O Mother of the Believers! How am I with regard to your needs, your messengers and your affairs?" She said: "You are good." He said: "Then leave me and Hujr until we meet before Allah."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خُلِّيٍّ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ إِذَا رَأَتْهُ الرِّجَالُ مُقْبِلًا أَنْ يَتَمَثَّلُوا لَهُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ»
Imam Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is pleased that, when people see him coming, they stand up for him, let him take up his abode in the Fire."
