المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبان بن عثمان، عن ابن عمر
Aban bin Uthman from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَني مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، ثنا أَبِي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ إِذِ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ , ثُمَّ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ حِينَ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ اسْتَأْخِرِي: فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً , ثُمَّ خَرَجُوا , فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا نَبِيَّ اللهِ , دَخَلَ أَبِي وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَنْ رُكْبَتِكَ، وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَتَحَدَّثْ، وَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى تخْرُجَ»
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was behind him (peace and blessings be upon him), when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission and came in; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission and came in; then Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) asked permission and came in; then Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) asked permission. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was talking at that time with his (peace and blessings be upon him) knee uncovered; so when Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission, he (peace and blessings be upon him) drew his garment over his knee and said to his wife: Move back. Then they all talked for a while, and then they left. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Prophet of Allah! My father and his companions came in, and you (peace and blessings be upon him) did not adjust your garment over your knee, nor did you move me away from you? At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, should I not feel shy before a man before whom the angels feel shy? By the One in whose Hand is the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the angels feel shy before Uthman just as they feel shy before Allah and His Messenger. And had he come in while you were near me, he would neither have spoken nor raised his head until you had left."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ فِي حَائِطٍ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهَ وَبَشِّرْهَ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالشَّهَادَةِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالشَّهَادَةِ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a garden when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked permission to enter, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." Then Umar (may Allah be pleased with him) asked permission, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and of martyrdom." Then Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise and of martyrdom."
