المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الطاء
Companions Whose Names Begin with Ta (ط)
عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق
Abdullah bin Badr from Qays bin Talq
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالُوا: ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ فَلْتُجِبْهُ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِ»
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When a man calls his wife for his need, she should respond to him, even if she is at the oven (busy)."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقٍ قَالَ خَرَجْنَا سِتَّةً وَفْدًا إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَمْسَةٌ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ وَالسَّادسُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبْعَةَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بَيْعَةً لَنَا، وَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَتَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَبَّهُ لَنَا فِي إِدَاوَةٍ، قَالَ: «اذْهَبُوا بِهَذَا الْمَاءِ، فَإِذَا قَدِمْتُمْ بَلَدَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ، ثُمَّ انْضَحُوا مَكَانَهَا مِنَ الْمَاءِ، وَاتَّخِذُوا مَكَانَهَا مَسْجِدًا» . فَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْبَلَدُ بَعِيدٌ وَالْمَاءُ يَنْشَفُ. قَالَ: «فَمُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا» . فَخَرَجْنَا بِهَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا، فَفَعَلْنَا الَّذِي أَمَرَنَا وَرَاهَبَنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ، فَنَادَيْنَا بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ الرَّاهِبُ: دَعْوَةُ حَقٍّ، ثُمَّ هَرَبَ فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrated: We set out as a delegation of six men to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), five of us from Banu Hanifah and the sixth a man from Banu Dubay'ah bin Rabi'ah, until we reached the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). We came to him (peace and blessings be upon him) and prayed with him (peace and blessings be upon him), and we told him (peace and blessings be upon him) that in our land we had a church (a place of worship), and we asked him (peace and blessings be upon him) for some of the water left over from his (peace and blessings be upon him) ablution. He (peace and blessings be upon him) called for water, performed ablution with it and rinsed his mouth, then poured it out for us into a vessel and said: "Take this water, and when you reach your town, demolish your church, then sprinkle this water over that place, and make that place a mosque." We said: O Prophet of Allah, the town is far and the water will dry up. He (peace and blessings be upon him) said: "Then add water to it, for it will only increase it in purity (blessing)." So we set out with that water until we reached our town, and we did what we had been commanded. That day our monk was a man from the tribe of Tayyi'. We gave the call to prayer, whereupon that monk said: This is a call of truth. Then he fled, and we never saw him again.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَنَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَقُولُ: «مَكِّنُوا الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ مِنْ أَحْسَنِكُمْ لَهُ مَسًّا»
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: I took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in building the Prophet's Mosque, and he (peace and blessings be upon him) would say: "Let the Yamami work with the clay; he is the best of you at handling (kneading) it."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، قَالَا: ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْيَمَامِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: شَهِدَتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ - كَأَنَّهُ بَدْوِيٌّ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَى فِي الرَّجُلِ يَمَسُّ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: «هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ؟»
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man asked him (peace and blessings be upon him) a question (it seemed he was a Bedouin). He said: O Messenger of Allah, what do you say about a man who touches his private part after he has performed ablution? He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not just a piece or part of your own body?"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: «لَدَغَنِي عَقْرَبٌ عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَانى»
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "A scorpion stung me in the presence of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) recited ruqyah over me."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ «فَأَطْلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ، فَطَارَقَ رِدَاءَهُ، فَاشْتَمَلَ بِهِمَا وَصَلَّى بِنَا» ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟»
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that a man said: O Prophet of Allah, what do you say about praying in a single garment? So the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) undid his waist-wrapper, folded his upper sheet over it, then wrapped himself in both of them and led us in prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he said: "Does every one of you have two garments?"
