المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سنين أبو جميلة
Sunayn Abu Jamilah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى أَهْلِهِ، وَقَدِ الْتَقَطَ مَنْبُوذًا، فَذَهَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَذَكَرَهُ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «عَسَى الْغُوَيْرُ أَبْؤُسًا» ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا الْتُقِطَ إِلَّا وَأَنَا غَائِبٌ، وَسَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، «فَوَلَاؤُهُ لَكَ، وَنَفَقَتُهُ عَلَيْنَا مِنْ بَيْتِ الْمَالِ»
Al-Zuhri narrates that a man (Sayyiduna Sunayn Abu Jamilah (may Allah be pleased with him)) came to his family, having picked up a foundling. He went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned it to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps this is some evil matter." The man said: "This child was picked up only while I was absent." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) inquired about him, and he was praised well. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Then his wala' (patronage) is yours, and his maintenance is upon us from the public treasury (Bayt al-Mal)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمِيلَةَ، أَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ بِهِ، فَاتَّهَمَهُ بِهِ عُمَرُ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ: «فَهُوَ حُرٌّ، وَوَلَاؤُهُ لَكَ، وَنَفَقَتُهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ»
It is narrated from Sayyiduna Abu Jamilah (may Allah be pleased with him) that he found a foundling in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and brought him (to Umar). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) suspected him, then he was praised well, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He is free, his wala' (patronage) is yours, and his maintenance will be from the public treasury (Bayt al-Mal)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا جَمِيلَةَ أَخْبَرَهُ، وَنَحْنُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ جُلُوسٌ، فَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ «أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ»
Al-Zuhri relates that Abu Jamilah told him, while we were sitting with Sa'id bin al-Musayyib, and Abu Jamilah claimed that he had lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and had been with him (peace and blessings be upon him) in the year of the Conquest of Makkah.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَقَطَ وَلَدَ زِنًى، فَجَاءَ بِهِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَاسْتَرْضِعْ بِمَالِ اللهِ، وَلَكَ وَلَاؤُهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «وَالرَّجُلُ الَّذِي الْتَقَطَهُ، فَجَاءَ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَنِي ذَلِكَ نَفْسَهُ»
Ibn Shihab al-Zuhri narrates that a man told him that he had picked up a child born of fornication and brought him to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who said: "Go and have him nursed with the wealth of Allah (the public treasury), and his wala' (patronage) is yours." Ibn Shihab said: And the man who picked up this child and brought him to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) told me this himself.
