المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت
Thabit bin Ubayd from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ وَلَا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ «فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ»
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Letters come to me from people, and I do not want just anyone to read them. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said:) So I learned the language in seventeen (days).
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، وَيَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنِ، الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ لَا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ»
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Letters come to me from people, and I do not want just anyone to read them. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him)) said: So I learned the language in seventeen (days).
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Letters come to me," and then the narrator narrated the like of the previous narration.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ التَّغْلِبِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ يَرِدُ عَلَيَّ أَشْيَاءَ أَكْرَهُ أَنْ يُقْرَأَ أَفَتُطِيقُ أَنْ تَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ «فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: «هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، فَخَالَفَ أَصْحَابَ الْأَعْمَشِ فِي الْإِسْنَادِ، فَإِنِ كَانَ حَفِظَهُ فَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ» وَإِلَّا فَالْحُدِيثُ كَمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Certain things come to me that I do not want (just anyone) to read. So can you learn the Syriac language?" I said: "Yes." (Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said:) So I learned the language in seventeen (days).
Imam Abu al-Qasim (al-Tabarani) (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr bin Ayyash narrated it in this way through Adi bin Thabit, and in doing so he differed from the chain of the (other) students of al-A'mash. If he preserved it correctly, then it is a rare (gharib) narration among the narrations of Adi bin Thabit; otherwise, the correct version is as the people narrated it from al-A'mash, through Thabit bin Ubayd.
Imam Abu al-Qasim (al-Tabarani) (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr bin Ayyash narrated it in this way through Adi bin Thabit, and in doing so he differed from the chain of the (other) students of al-A'mash. If he preserved it correctly, then it is a rare (gharib) narration among the narrations of Adi bin Thabit; otherwise, the correct version is as the people narrated it from al-A'mash, through Thabit bin Ubayd.
