المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
أبو سعيد الخدري، عن زيد بن ثابت
Abu Said al-Khudri (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» ، قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالُوا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) told him: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a garden belonging to Banu al-Najjar, riding his mule (peace and blessings be upon him), and we were with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave; seek refuge with Allah from the punishment of the Fire." We said: We seek refuge with Allah from the punishment of the grave; we seek refuge with Allah from the punishment of the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from trials, the open and the hidden." We said: We seek refuge with Allah from trials, the open and the hidden. He (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal." The people said: We seek refuge with Allah from the trial of the Dajjal.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْمُسَاوِرِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَهُ بِرَجُلٍ مِنَّا» ، فَنَحْنُ نَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْكُمْ وَرَجُلٌ مِنَّا، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَحْنُ أَنْصَارُ مَنْ يَقُومُ مَقَامَهُ، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا مِنْ حَيٍّ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلُكُمْ، وَاللهِ لَوْ قُلْتُ غَيْرَ ذَلِكَ مَا صَالَحْنَاكُمْ
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the orators of the Ansar stood up and said: O assembly of the Muhajirun! Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent one of you on a task, he would pair him with a man from among us. So our view is that this matter too should be taken on by two men, one from you and one from us. At that, Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was from the Muhajirun, and we were the Ansar (helpers) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); so we are the helpers of whoever takes his (peace and blessings be upon him) place. Thereupon Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O assembly of the Ansar! May Allah reward you with the best reward as a tribe, and keep your speaker firm. By Allah! Had anything other than this been said, we would not have made peace with you."
حَدَّثَنَا، إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا، عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثنا، شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبُحْتُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصْحَابِي حَيِّزٌ وَالنَّاسُ حَيِّزٌ» فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: صَدَقَ
Abu al-Bakhtari narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Companions are one group, and the rest of the people are another group." At that, Zayd bin Thabit and Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both) said: He has spoken the truth.
