المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
عطاء بن يسار، عن أبي رافع
Ata bin Yasar from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ، فَقُمْتُ، فَلَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جِمَالًا خِيَارًا رَبَاعِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطِهِ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خِيَارَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً»
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel, and then camels of charity came to him. Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to repay the man his debt. I got up, but found among the camels only fine camels in their fourth year. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give him that, for the best of Muslims is the one who repays his debt in the best manner."
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا، وَقَالَ: «إِذَا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ قَضَيْنَاكَ» فَلَمَّا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ، قَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: «اقْضِ هَذَا بَكْرَهُ» فَنَظَرَ فِيهَا فَلَمْ يَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «أَعْطِهِ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً»
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel from a man and said: "When the charity comes, we will repay you." When the charity came, he (peace and blessings be upon him) said to Abu Rafi': "Repay this man his camel." He looked and found only camels in their fourth year or older, so he went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him. He (peace and blessings be upon him) said: "Give that to him, for the best of people are those who repay their debts in the best manner."
