Mu'jam Kabir Tabarani 6704 — I set out with ten young men along

اُردوEn

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ مَوْلَاهُمْ، عَنْ أَبِيهِ الشَّيْخِ مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ، وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَا: قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ: خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَهُمْ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا , فَأَذَّنُوا وَقُمْنَا نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ» فَقَالَ: «أَذِّنُوا» , فَأَذَّنُوا، فَكُنْتُ آخِرَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ , هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَقُلْ لِعَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ " وَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ، فَقَالَ: " قُلِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ ارْجِعْ، فَقُلْ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَقُلِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ , الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ , سَمِعْتَ؟ " فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ: لَا يَجُّزُّ نَاصِيَتَهُ، وَلَا يَفْرُقُهَا؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: عُثْمَانُ الَّذِي رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ

Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: I set out with ten young men along with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards Hunayn, and they (the Muslims) were the most hateful of people to us. They called the adhan, and we stood up to mock them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring these young men to me." Then he said: "Call the adhan." So they called the adhan, and I was the last of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, this is the one whose voice I heard. Go and call the adhan for the people of Makkah, and say to Attab bin Usayd: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has ordered me to call the adhan for the people of Makkah." And he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his forelock, then said: "Say: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, twice; then go back and say: Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, twice; Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, twice; Hayya ala al-salah, twice; Hayya ala al-falah, twice; Allahu akbar, Allahu akbar, La ilaha illallah. And when you call the first adhan of the morning, say: Al-salatu khayrun min al-nawm, al-salatu khayrun min al-nawm (Prayer is better than sleep). And when you say the iqamah, say it twice as well: Qad qamat al-salah (The prayer has been established). Did you hear?" So Abu Mahdhurah would neither cut his forelock nor part it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had passed his hand over it.
Abu al-Qasim [Imam al-Tabarani] (may Allah have mercy on him) says: Uthman, from whom Ibn Jurayj narrated this hadith, is Uthman bin al-Sa'ib, the freed slave of Banu Jumah.

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / باب السين / 6704

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 173، حدیث 6734

« Previous Hadith Next Hadith »