Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن سلمة بن الأكوع
Abd al-Rahman bin Kab bin Malik from Salamah bin al-Akwa (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 6199 — On the day of Khaybar my brother fought
اُردوEn
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا، فَارْتَدَّ إِلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، وَشَكُّوا فِيهِ: رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ، وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ، قَالَ سَلَمَةُ: فَقَفَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اعْلَمُ مَا تَقُولُ، فَقُلْتُ:
[البحر الرجز]
وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي، قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ هَذَا؟» قُلْتُ: قَالَهَا أَخِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَرْحَمُهُ اللهُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , فَوَاللهِ إِنَّ أُنَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، يَقُولُونَ: رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ مَعَ ذَلِكَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ يَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، قَالَ: «كَذَبُوا، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا , فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» ، وَقَالَ بِإِصْبَعِهِ .
[البحر الرجز]
وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي، قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ هَذَا؟» قُلْتُ: قَالَهَا أَخِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَرْحَمُهُ اللهُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , فَوَاللهِ إِنَّ أُنَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، يَقُولُونَ: رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ مَعَ ذَلِكَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ يَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، قَالَ: «كَذَبُوا، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا , فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» ، وَقَالَ بِإِصْبَعِهِ .
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Khaybar my brother fought fiercely; then his own sword rebounded on him and killed him. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and had doubts about him, saying: This man died by his own weapon; and they had some doubts about his affair. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, and I said: O Messenger of Allah! Permit me to recite rajaz verses before you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Think carefully about what you say. So I recited this rajaz: "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided,
nor would we have given charity, nor prayed.
So send down tranquillity upon us,
and make our feet firm if we meet (the enemy).
The polytheists have transgressed against us." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Who said this?" I said: My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! By Allah, some people are hesitant to offer the funeral prayer over him; they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Ibn Shihab says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah added this: When I said that people were hesitant to offer the funeral prayer over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have spoken wrongly; he died striving, as a mujahid, and he will have a double reward." And he (peace and blessings be upon him) gestured with his finger.
nor would we have given charity, nor prayed.
So send down tranquillity upon us,
and make our feet firm if we meet (the enemy).
The polytheists have transgressed against us." When I had completed my rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Who said this?" I said: My brother said it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." I said: O Messenger of Allah! By Allah, some people are hesitant to offer the funeral prayer over him; they say: This man died by his own weapon. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He died striving, as a mujahid." Ibn Shihab says: Then I asked the son of Salamah bin al-Akwa', and he narrated to me from his father the same as what Abd al-Rahman had narrated to me, except that Ibn Salamah added this: When I said that people were hesitant to offer the funeral prayer over him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have spoken wrongly; he died striving, as a mujahid, and he will have a double reward." And he (peace and blessings be upon him) gestured with his finger.
