Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
أبو الطفيل عامر بن واثلة، عن زيد بن أرقم
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 4950 — When the Messenger of Allah ﷺ returned
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو كَثِيرِ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ الْحَنَفِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَاثِلَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَنَزَلَ غَدِيرَ خُمٍّ، أَمَرَ بِدَوْحَاتٍ فَقُمْتُ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: «كَأَنِّي قَدْ دُعِيتُ فَأَجَبْتُ، إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ، كِتَابَ اللهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا؟ فَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللهَ مَوْلَاي، وَأَنَا وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ» ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: أَنْتَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «مَا كَانَ فِي الدَّوْحَاتِ أَحَدٌ إِلَّا قَدْ رَآهُ بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَهُ بِأُذُنَيْهِ»
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Farewell Hajj and halted at Ghadir Khumm, he (peace and blessings be upon him) gave an order (to clear the ground beneath) the large trees. I stood up, then he (peace and blessings be upon him) stood and said: "It is as if I have been called and I have answered. I am leaving among you two weighty things (thaqalayn), one of them greater than the other: the Book of Allah and my family ('itrah), that is, the people of my household (Ahl al-Bayt). So see how you will treat them after me, for the two will never separate until they come to me at the Pond (Hawd)." Then he said: "Indeed Allah is my Mawla, and I am the wali of every believer." Then he (peace and blessings be upon him) took the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Whoever I am the mawla of, this one (Ali) is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him." (Amr bin Wathilah Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said:) I asked Zayd: "Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "There was no one beneath the trees except that he saw him (peace and blessings be upon him) with his own eyes and heard him with his own ears."
