Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
خوات بن جبير الأنصاري بدري يكنى أبا عبد الله ويقال أبو صالح
Khawwat bin Jubayr al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr, Abu Abdullah, also said to be Abu Salih
Mu'jam Kabir Tabarani 4131 — We encamped with the Messenger of Allah ﷺ
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، يُحَدِّثُ، أَنَّ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ الظَّهْرَانِ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مِنْ خِبَائِي فَإِذَا أَنَا بِنِسْوَةٍ يَتَحَدَّثْنَ، فَأَعْجَبْنَنِي، فَرَجَعْتُ فَاسْتَخْرَجْتُ عَيْبَتِي، فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا حُلَّةً فَلَبِسْتُهَا وَجِئْتُ فَجَلَسْتُ مَعَهُنَّ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قُبَّتِهِ فَقَالَ: «أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا يُجْلِسُكَ مَعَهُنَّ؟» ، فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِبْتُهُ واخْتَلَطْتُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ جَمَلٌ لِي شَرَدَ، فَأَنَا أَبْتَغِي لَهُ قَيْدًا فَمَضَى وَاتَّبَعْتُهُ، فَأَلْقَى إِلَيَّ رِدَاءَهُ وَدَخَلَ الْأَرَاكَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ مَتْنِهِ فِي خَضِرَةِ الْأَرَاكِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ، فَأَقْبَلَ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ - أَوْ قَالَ: يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ - فَقَالَ: «أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا فَعَلَ شِرَادُ جَمَلِكَ؟» ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا فَجَعَلَ لَا يَلْحَقُنِي فِي الْمَسِيرِ إِلَّا قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا فَعَلَ شِرَادُ ذَلِكَ الْجَمَلِ؟» ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَعَجَّلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، واجْتَنَبْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُجَالَسَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ تَحَيَّنْتُ سَاعَةَ خَلْوَةِ الْمَسْجِدِ، فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَقُمْتُ أُصَلِّي، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حِجْرِهِ فَجْأَةً فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ وطَوَّلْتُ رَجَاءَ أَنْ يَذْهَبَ ويَدَعُنِي فَقَالَ: «طَوِّلْ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا شِئْتَ أَنْ تُطَوِّلَ فَلَسْتُ قَائِمًا حَتَّى تَنْصَرِفَ» ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللهِ لَأَعْتَذِرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ولَأُبْرِئْنَ صَدْرَهُ، فَلَمَّا قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا فَعَلَ شِرَادُ ذَلِكَ الْجَمَلِ؟» فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا شَرَدَ ذَلِكَ الْجَمَلُ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ: «رَحِمَكَ اللهُ» ثَلَاثًا ثُمَّ لَمْ يُعِدْ لِشَيْءٍ مِمَّا كَانَ
Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) says: We encamped with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Marr al-Zahran. He says: I came out of my tent and there were some women talking, and they attracted me. So I went back, took out my bag, took a garment out of it and put it on, and came and sat with them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of his tent and said: "O Abu Abdullah! What has made you sit with them?" When I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was overawed and became confused. I said: "O Messenger of Allah! A camel of mine has run away, and I am looking for a rope for it." So he went on and I followed him. He gave me his cloak and went into the arak bushes; it is as if I can still see the whiteness of his back amid the greenness of the arak. He relieved himself and performed ablution (wudu), then came back with water flowing from his beard onto his chest (or he said: dripping), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Abdullah! What became of your camel's running away?" Then we set off, and whenever he met me during the journey he would say: "Peace be upon you, O Abu Abdullah! What became of that runaway camel?" When I saw this, I hurried off to Madinah and began to keep away from the mosque and from the gatherings of the Prophet (peace and blessings be upon him). When this had gone on for a long time, I looked for a time when the mosque would be empty, came to the mosque and stood up to pray. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suddenly came out of one of his rooms and prayed two light rak'ahs, while I prolonged (my prayer) in the hope that he would leave and let me be. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Abdullah! Prolong it as much as you wish; I will not get up (from here) until you finish." I said to myself: "By Allah! I will certainly apologise to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and clear his heart." When he (peace and blessings be upon him) said (again): "Peace be upon you, O Abu Abdullah! What became of that runaway camel?" I said: "By the One who sent you with the truth! Since I accepted Islam, that camel has never run away." He (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah have mercy on you." Then after that he did not repeat anything about it.
