Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خبر قرص أم سليم وعكتها
The account of Umm Sulaym's (may Allah be pleased with her) bread and her ghee skin
Mu'jam Kabir Tabarani 21746 — One day Abu Talhah came and saw
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: أَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمًا فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُقْرِئُ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ عَلَى بَطْنِهِ فَصِيلٌ مِنْ حَجَرٍ يُقِيمُ بِهِ بَطْنَهُ مِنَ الْجُوعِ، فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ مَا أَغَاظَنِي فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ، فَقَالَ لِيَ: اصْنَعِيهِ فَصَنَعْتُهُ، فَقَالَ لِيَ: اذْهَبْ فَادْعُ نَبِيَّ اللهِ وَلَا يَعْلَمْ بِكَ أَحَدٌ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: قُومُوا فَقَامَ مَعَهُ سَبْعُونَ فَأَتَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ صَنَعْنَاهُ لَكَ وَاللهِ مَا عِنْدَنَا مَا نَحْتَسِيهِمْ، فَقَالَ: " هَلُمَّ مَا عِنْدَكَ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَكَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ عُكَّةُ السَّمْنِ، فَجَعَلَتْ تَعْصِرُهَا حَتَّى تَأْدُمَ بِهِ الطَّعَامَ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: تَعَالَوْا عَشَرَةً عَشَرَةً فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ لَا يَرْعَى أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ حَتَّى ثَمِلُوا، وَأَفْضَلُوا حَتَّى أَهْدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِجِيرَانِهَا "
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he said: One day Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came and saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing and teaching the Qur'an to the people of the Suffah, and a stone was tied over his (peace and blessings be upon him) stomach to keep his stomach straight because of hunger. So he went back to Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and said: "I have seen in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a state that has grieved me deeply; do you have anything?" She said: "Yes, there is some barley." He said: "Prepare it." So I prepared it. Then he said to me: "Go and invite the Prophet (peace and blessings be upon him), and do not let anyone know." Anas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he asked: "Has Abu Talhah sent you?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Get up." So seventy men got up with him (peace and blessings be upon him). I came to Abu Talhah and told him, and he said: "O Prophet of Allah! It is only something we prepared for you; by Allah, we do not have enough to give them anything to drink." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring what you have." So I brought it. Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a skin of ghee, and she squeezed it until she had put condiment on the food with it. Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand, then said: "Come ten at a time." So they began eating, none of them minding another, until all of them were full, and food was left over, so much that Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) also gave some as a gift to her neighbours.
