Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خبر قرص أم سليم وعكتها
The account of Umm Sulaym's (may Allah be pleased with her) bread and her ghee skin
Mu'jam Kabir Tabarani 21739 — Abu Talhah said: O Umm Sulaym! Prepare
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبي أُوَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، اصْنَعِي شَيْئًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَحَنَتْ شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ فَصَنَعَتْهُ، ثُمَّ دَعَانِي أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ: إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ، وَأَسِرَّهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «يَا أَنَسُ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «دَعَانِي أَبُوكَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «قُومُوا» ثُمَّ قَالَ: لَمْ يَمُرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَجْلِسٍ إِلَّا قَالَ: «قُومُوا» فَخَرَجْتُ سَرِيعًا حَتَّى أَتَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقُلْتُ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَ وَأَتَى بِالنَّاسِ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ تَخْلُوَ بِهِ؟ قُلْتُ: لَمَّا سَأَلَنِي هَلْ دَعَانِي أَبُوكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ لَمْ أَكْذِبْهُ، وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ الدَّارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللِّهِ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ أَرَدْنَا أَنْ نَخُصَّكَ بِهِ فَقَالَ: «ادْخُلْ» فَدَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَأُمُّ سُلَيْمٌ مَعَهَا عُكَّةٌ تَعْصُرُهَا وَكَانَتْ يَبِسَتْ أَوْ كَادَتْ تَيْبَسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ نَاوِلِنِيهَا حَتَّى أَكُونَ أَحْسَنَ لَهَا عَصْرًا مِنْكِ» فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بِالسَّمْنِ هَكَذَا، ثُمَّ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ الثَّرِيدِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَدْخِلْ عَشْرَةً» ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَشْرَةٌ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُدْخِلُ عَشْرَةً عَشْرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى ثَمِلُوا، حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَّى الثَّمَانِينَ، ثُمَّ أًَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَهْدَوْا لِجِيرَانِهِمْ
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "O Umm Sulaym! Prepare something for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So she ground some barley and prepared it. Then Abu Talhah called me and said: "Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and say: 'My father is inviting you,' and keep this a secret." Anas (may Allah be pleased with him) said: I went, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "O Anas!" I said: "Labbayk (at your service), O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Has your father invited me?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Get up." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not pass by any gathering without saying: "Get up." I went out quickly until I reached Abu Talhah and said: "Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming, and he has brought the people with him." Abu Talhah said: "Did I not tell you to invite him alone?" I said: "When he (peace and blessings be upon him) asked me whether your father had invited him, I said yes; I did not lie to him (peace and blessings be upon him)." Abu Talhah (may Allah be pleased with him) met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the door and said: "O Messenger of Allah! It is only a small thing that we prepared especially for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Go inside." So he and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in. Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a skin which she was squeezing, and it had dried up or was about to dry up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! Give it to me so that I may squeeze it better than you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of it with his hand and drew out the ghee like this, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his hand on top of the tharid, then said: "O Abu Talhah! Bring in ten men." So ten men came in, and they ate until they were full. Then he kept bringing them in ten at a time, and they kept eating until they were full, until between seventy and eighty people had come in. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the household ate, and what was left over they gave as a gift to their neighbours.
