Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هشام بن عروة، عن فاطمة باب
Hisham bin Urwah from Fatimah — Chapter
Mu'jam Kabir Tabarani 20686 — I came to Sayyidah Aishah and the people
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ، فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، قَالَتْ: فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، قَالَتْ: فَحَمِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأثْنَى عَلَيْهِ حِينَ انْصَرَفَ، وَقَالَ: " مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَى أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ - أَوْ قَرِيبًا لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَالْمُؤْمِنُ - أَوِ الْمُوقِنُ، لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ: قَدْ عَلِمْنَا أَنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا بِهِ يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوِ الْمُرْتَابُ، لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ "
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the people were standing, and she too was praying. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. I stood until I began to faint, so I started pouring water over my head. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) praised Allah, the Mighty and Majestic, and extolled Him, then said: "There was nothing that I had not seen before except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in the graves like - or close to, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - the trial of the Dajjal, the False Messiah. Each one of you will be approached and it will be said to him: What do you know about this man? The believer - or the one with certainty, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: This is Muhammad, the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said: We knew that you were a believer in him - this will be said three times. And the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: I heard the people saying something, so I said it too."
