Mu'jam Kabir Tabarani 19283 — A necklace of Yemeni onyx inlaid

اُردوEn

حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، وأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِلَادَةٌ مِنْ جَزْعٍ مَلَمَّعَةِ بِالذَّهَبِ وَنِسَاؤُهُ مُجْتَمِعَاتٌ فِي بَيْتٍ كُلُّهُنَّ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ جَارِيَةٌ تَلْعَبُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ بِالتُّرَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ تَرَيْنَ هَذِهِ؟» ، فَنَظَرْنَا إِلَيْهَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ وَلَا أَعْجَبَ، فَقَالَ: «أَرْدِدْنَهَا إِلَيَّ» ، فَلَمَّا أَخَذَهَا قَالَ: «وَاللهِ لَأَضَعَنَّهَا فِي رَقَبَةِ أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ» ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَظْلَمَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ غَيْرِي مِنْهُنَّ وَلَا أَرَاهُنَّ إِلَّا قَدْ أَصَابَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي وَوَجَمَنَا جَمِيعًا سُكُوتٌ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى وَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَسُرِّيَ عَنَّا

Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A necklace of Yemeni onyx inlaid with pieces of gold was given as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and all his (peace and blessings be upon him) pure wives were gathered in one house, while Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', a little girl, was playing with dirt in a corner of the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think of this?" We looked at it and said: O Messenger of Allah! We have never seen anything more beautiful or more wonderful than this. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it back to me." When he (peace and blessings be upon him) had taken it, he said: "By Allah! I will put this necklace on the neck of the one of my household who is most beloved to me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The earth went dark between me and him (peace and blessings be upon him); I feared that he (peace and blessings be upon him) would put this necklace on the neck of someone other than me, and I think all the other wives felt the same as I felt, and we all sat silent and grieved. Then he (peace and blessings be upon him) came forward with it and put it on the neck of Umamah bint Abi al-As, and our grief was lifted.

Hadith Reference المعجم الكبير للطبراني / مسند النساء / 19283

Hadith Takhrij المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 442، حدیث 1080

« Previous Hadith Next Hadith »