Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا الحجاج أبو الحجاج الثمالي
Those whose kunyah is Abu al-Hajjaj — Abu al-Hajjaj al-Thumali (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 19145 — the Messenger of Allah ﷺ said: The grave
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ الثُّمَالِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ الْقَبْرُ لِلْمَيِّتِ حِينَ يُوضَعُ فِيهِ: وَيْحَكَ ابْنَ آدَمَ، مَا غَرَّكَ بِي؟ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنِّي بَيْتُ الْفِتْنَةِ وَبَيْتُ الظُّلْمَةِ وَبَيْتُ الْوَحْدَةِ وَبَيْتُ الدُّودِ؟ مَا غَرَّكَ بِي إِذَا كُنْتَ تَمُرُّ بِي فَدَّادًا؟ فَإِنْ كَانَ مُصْلِحًا أَجَابَ عَنْهُ مُجِيبُ الْقَبْرِ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ مِمَّنْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ الْقَبْرُ: إِذَنْ أَعُودُ إِلَيْهِ خَضْرَاءَ وَيَعُودُ جَسَدُهُ نُورًا وَيَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْحَجَّاجِ وَمَا الْفَدَّادُ؟ قَالَ: الَّذِي يُقْدِمُ رَجُلًا وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى كَمِشْيَتِكَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْيَانًا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَلْبَسُ وَيَتَهَيَّأُ "
Sayyiduna Abu al-Hajjaj al-Thumali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The grave says to the dead person when he is placed in it: O son of Adam, woe to you! What deceived you about me? Did you not know that I am the house of trial, the house of darkness, the house of loneliness and the house of worms? What deceived you about me when you used to pass by me strutting? Then, if he was righteous, the one who answers on behalf of the grave answers for him and says: Do you not know that he was among those who enjoined good and forbade evil? Then the grave says: In that case I become green for him, his body becomes light, and his soul ascends to the Lord of the worlds." A man said: O Abu al-Hajjaj! What is the faddad? He said: The one who puts one foot forward and another back, like the way you too, O my nephew, sometimes walk, and at that time he dresses (finely) and adorns himself.
