Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب اللام ألف
Companions Whose Names Begin with Lam-Alif (لا)
أبو رجاء العطاردي، عن أبي ثعلبة
Abu Raja al-Utaridi from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 18820 — I came to the Messenger of Allah ﷺ
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَحِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلُهَا أَهْلُ الْكِتَابِ يَأْكُلُونَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ كَيْفَ تَأْمُرُنَا بِقُدُورِهِمْ وآنِيَتِهِمِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا وَإِلَّا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا "
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ يَرُدُّ عَلَى أَحَدِنَا كَلْبُهُ الْمُكَلَّبُ وَكَلْبُهُ لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ وَيَرُدُّ عَلَى أَحَدِنَا سَهْمُهُ فَمَاذَا نَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ؟ وَمَا نَدَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا رَدَّ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُكَلَّبُ إِذَا أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ، وَمَا رَدَّ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ ثُمَّ كُلْ، وَمَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ إِذَا أَرْسَلْتَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ»
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الَّذِي لَا يَحِلُّ لَنَا؟ قَالَ: «الْحِمَارُ الْإِنْسِيُّ وَكُلُّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ»
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ يَرُدُّ عَلَى أَحَدِنَا كَلْبُهُ الْمُكَلَّبُ وَكَلْبُهُ لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ وَيَرُدُّ عَلَى أَحَدِنَا سَهْمُهُ فَمَاذَا نَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ؟ وَمَا نَدَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا رَدَّ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُكَلَّبُ إِذَا أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ، وَمَا رَدَّ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ ثُمَّ كُلْ، وَمَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ إِذَا أَرْسَلْتَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ»
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الَّذِي لَا يَحِلُّ لَنَا؟ قَالَ: «الْحِمَارُ الْإِنْسِيُّ وَكُلُّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ»
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are in a land whose inhabitants are People of the Book; they eat pork and drink wine. So what do you command us regarding their pots and their vessels? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you find something other than them (then well and good); otherwise wash them with water, and cook in them and drink."
I said: O Messenger of Allah, we are a people of hunting; the trained dog of one of us comes back with game, and so does his untrained dog, and the arrow of one of us comes back; so what of that may we eat and what should we leave? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever your trained dog brings back to you, when you mentioned the name of Allah on sending it out, eat; and whatever your untrained dog brings back to you, if you found it alive and slaughtered it, mention the name of Allah and eat; and whatever your arrow brings back to you, when you mentioned the name of Allah on shooting it, eat."
He said: O Messenger of Allah, what is not lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "The domestic donkey and every predator with fangs."
I said: O Messenger of Allah, we are a people of hunting; the trained dog of one of us comes back with game, and so does his untrained dog, and the arrow of one of us comes back; so what of that may we eat and what should we leave? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever your trained dog brings back to you, when you mentioned the name of Allah on sending it out, eat; and whatever your untrained dog brings back to you, if you found it alive and slaughtered it, mention the name of Allah and eat; and whatever your arrow brings back to you, when you mentioned the name of Allah on shooting it, eat."
He said: O Messenger of Allah, what is not lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "The domestic donkey and every predator with fangs."
